Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may kausap ako na babae
maybe you have another woman to talk to
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaya lang ako ng kaibigan ko
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapasalamat ako na naging kaibigan ko kayo
do you live in
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit kasi sumama lang ako sa kaibigan ko
i just went with my friend
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag enjoy ako na kasama ko mga kaibigan ko
had fun with my friends
Last Update: 2024-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang multo lang ako sa mga kaibigan ko like ok
i'm just not going to bring up resentment for you
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagkukunwari lang ako na minahal ko siya
nag kukuwari
Last Update: 2024-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaasa ako na maging kaibigan ko kayong lahatn kita
i hope to be your friend
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regalo para sa espesyal na kaibigan ko
gift for a special friend of mine
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may naalala lang ako na espesyal sa buhay ko sa kwentong ito
i just remembered something
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo man lang ako na miss
mas busy kapa sakin
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interesado lang ako na makilala sya
maguindaon
Last Update: 2024-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng hiram lang ako saglit sa kaibigan ko habang nag papadede sya ng anak nya
ng hiram lang ako saglit sa kaibigan ko ng cellphone habang nag papadede sya ng anak
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbabakasakali lang ako na baka meron kana
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapaikot mo lang ako na parang gulong
you just mocked me '
Last Update: 2019-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin mo lang ako, ako na bahala sayo
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bigla lang ako na lss na naman ditto
so what
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pababayaan mo na lang ako na mag isip tungkol dito
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro nasanay lang ako na palage kitang kausap
maybe i just got used to that i always talk to him
Last Update: 2019-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumaban ako sa lahat ng problem ay nagpatuloy lang ako na kahit mahirap kinaya ko
ay lumaban ako sa lahat ng problem ay nagpatuloy lang ako na kahit mahirap kinaya ko
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: