Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may mahal ka na bang iba bukod saken
do you love someone else
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mahal ka ng iba
may mahal nasyang iba
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na may mahal ka ng iba?
jonas is it true?
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mag mahal ka na ng iba
layuan mo na siya, may bago ng nagmamahal sau
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mahal ako iba
pero may mahal na siyang iba
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gusto ka bang iba
do you like someone else
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahal kita kaso may mahal ka ng iba
you make me smile even for the simple things
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iba ka na bang gusto
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na ala mo na may mahal ka nang iba
mahal ko sya piro may iba na sya
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroon ka na bang ?
mayroon ka na bang?
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nakakausap ka bang iba na ganyan
someone talked to someone else
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo na sanang ipamukha na may mahal ka ng iba
don't you ever wish you were someone else you were meant to be
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nila kung may mahal ka ipaglaban mo
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron ka na bang juwa
do you have a girlfriend?
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos ka na bang mamili?
just buy that there
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
handa ka na bang magkwento
are you ready to travel
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging masaya ka na mahal ka
kamahalan
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito pa rin ako naghihintay na bumalik ka kahit alam kong may mahal ka nang iba
i'm still here waiting for you to come back even though i know you already love someone else
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: