Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may punit ang package
plastic is torn
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may punit ang dulo ng pera
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punit ang sako
conveyor belt
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may punit ang aking damit
could tear the clothes
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basag ang screen
with crack
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may maliit na tindahan
may mallit na tindhn
Last Update: 2019-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may punit ang conveyor belt sa gawing kaliwa
tore the conveyor belt
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron ako maliit n kainan
i have a small store
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lambat na may maliit na butas
net with small holes
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pandagdag puhunan sa maliit n negosyo
para pandagdag puhunan
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahilig po pala sya sa maliit n baboy
he asked for a little pig
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paganahin ang screensaver (blangko ang screen)
turn the screensaver on (blank the screen)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaasa lang ako sa maliit n a sahod ko
i just rely on my income
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may maliit na gasgas sa babang bahagi ng salamin
rubbing the glass
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang screen %d sa display `%s` ay inbalido
screen %d on display '%s' is invalid
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mapakawalan ang screen %d sa display "%s"
could not release screen %d on display "%s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pandagdag puhunan sa maliit n negosyo at bain ng aking mga anak sa school
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihan ang tumatakbong proseso ng screensaver nai-lock kaagad ang screen.
tells the running screensaver process to lock the screen immediately
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsasabi sa tumatakbo na screensaver proseso upang lock ang screen na agad-agad
tells the running screensaver process to lock the screen immediately
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang screen %d sa display "%s" ay mayroon nang window manager
screen %d on display "%s" already has a window manager
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting