Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may mga bagay na hindi maintindihan
may mga bagay lang na hindi nag ka intindihan
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bakit may mga tao na hindi contento
hindi contents
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit may mga tao na hindi marunong mahiya
why is there someone with a thick face?
Last Update: 2019-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan may mga bagay na hindi namin napapagkasunduan
sometimes there are things we don't understand
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero may mga oras na hindi maintindihan dahil sa ingay
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may mga lugar na hindi pa nalagyan ng grout sa may hagdanaan
there are places not yet grout
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit may may mga dumarating na hindi maganda, may mabuting nangyari naman
thank you lord for all the grace you have given me
Last Update: 2019-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ma i-ayos ang dependecies, may mga pakete na hindi ma-install
unable to correct dependencies, some packages cannot be installed
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga tecnician na hindi sumusunod sa utos ng superior nila,at nangdaraya sa oras ng trabaho.
there are tecnicians who do not comply with their superior order, and are defrauded at work hours.
Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa istruktura, ang mga cov ay may mga genome na hindi segmented na nagbabahagi ng katulad na ayos.
structurally, covs have non-segmented genomes that share a similar organization.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangalan ng pakete ay may mga karakter na hindi maliit na titik, numero o `-+.'
package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkakaroon po kasi ng problema lalo na po pag may mga charges na hindi binayaraan ng client naming kaya nahohold ang container deposit
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa buhay nating mga tao may mga dumadating na hindi natin inaasahan, na babago nalang bigla sa ating mga buhay.
the lives of people with future we do not expect that suddenly just change our lives.
Last Update: 2015-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ating community ay laging may gulo mayroong mga toxic na tao may mga taong makukulit na hindi sumusunod sa batas na makakabuti samin
our community is always at chaos and there will always people that doesn't obey the law which is not good for us.
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi ako perpekto . pero alam ko ring ginawa ko ang makakaya ko . sadya talagang may mga tao na hindi nakikita ang kabutihan mo
i know you don't really love me
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa nakita ko sa larawan ay may mga pang gamit sa mga bahay at mga hugasin sa lababo at sa b nmn ay may tinapon na hindi mo malaman na kung ano or acids ang itinapon
from what i saw in the picture, there were household items and dishes in the sink and in the b naman there was something thrown away that you don't know what or acids were thrown away.
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan ,may mga ka apilyedo natin na hindi natin ka ano anu .at meron din na ka apilyedo mo ,at magpinsan pala kayo pero na sa mga 3rd degree na
sometimes we have last names that we don't know what you are. and you already have your last name, and you're a cousin, but in the 3rd degree.
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag natin gayahin yung dati na hindi tayo nakapag prepare pag may mga bagyo dapat lagi tayong handa
let's not imitate
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami kaming ipapakita sa inyong sneak peeks ng season 2 dvd at may mga surpresa kami na hindi ko puwedeng sabihin sa inyo kaya kailangan manood kayo tuwing lunes at huwebes sa wherethebearsare.tv at facebook.
we're going to show you a lot of sneak peeks of the upcoming season 2 dvd and also some special surprises i can't even tell you about so you've got to keep watching every monday and thursday at wherethebearsare.tv and facebook.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malungkut pero totoo, may mga tao na mahilig magbigay ng komento sa mga bagay na hindi naman nila naiintindihan, makitid ang pang unawa nang karamihan sa ganitong mga bagay, kulang ang kaalaman kaya mababaw ang pang unawa.
narrow understanding
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: