Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa taong masyadong pakialamera sa buhay ko
too inquisitive
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit may mga taong pakialamera
why do people care
Last Update: 2019-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako yung taong hindi mangialam sa buhay ng iba
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga taong walang pangarap sa buhay
bisyo inuuna
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangigialam sa buhay ng iba
interfere in the lives of others
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga taong walang magawa sa buhay
bto people who are helpless in life
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag makisawsaw sa buhay ng iba
do not dive, in the fight of others
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di ako nakikialam sa buhay ng iba
i do not interfere in the lives of others
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang makialam sa buhay ng iba
english
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga taong mahilig sa trabaho ay mahilig sa buhay
people who love work love life
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 51
Quality:
Reference:
wag,kang, makialam,sa,buhay,ng,iba
wala kang ambag sa buhay nila
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: