Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may mensahe sa iyo
having a message
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bajit ka nag mensahe sa akin
do you remember your first message to me
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nag mensahe sakin
may nagmensahe sakin
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mali sa akin
there something wrong with me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 28
Quality:
Reference:
wag kanang mag mensahe sa akin
i was just trying to know you better
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag dahil sa akin
did you forget me
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring magpadala ng mensahe sa akin
kindly sent me your price list
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nag mura po sa gc
nag uno kaw
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring mangyaring magpadala ng mensahe sa akin
kindly direct message me for other details
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit mo naman naisipang mag mensahe sa akin
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nag-snoopy sa phone mo
someone is snoopy your phone
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tanong may nag aalala ba akin
worries me
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may tatlong lalaking nag-hit sa akin sa "growlr"
3 guys hit me up on "growlr"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
malemen may nag awis
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nag aaway na dito
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bhebb may nag hahanap sayo
bhebb may nag hahanap sayo
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nag-iisip tungkol sa isang taong espesyal
maybe seone thinking of us
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang nalalim may nag babago
while deep down something changes
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang araw pastor kumusta kana. nag mensahe ako upang kumustahin
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunwari may nag aalaga may kahit wala
kunwari may nag aalaga may kahit wala
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: