Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may nag text sayo
someone texted you
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na siguro
i still lack money
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam na siguro nila.
i think they know that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama na siguro mag paka tanga ako sayo
i wait at the right time
Last Update: 2019-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamamatay na siguro ako
englis
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narinig mo na siguro.
i guess you heard.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bhebb may nag hahanap sayo
bhebb may nag hahanap sayo
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siguro mauulit ito
i hope it won't happen again
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang mga nag papasaya sakin
it makes me happy
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panahon na siguro na likayan taka
i'm sick, but i'm sorry
Last Update: 2019-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at may tagapagtanggol ka kong may nag api sayo
just bring me so you can have a hug
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss kuna yung nag papasaya sa akin ngayong araw
miss kuna yung nag papasaya sa akin araw araw
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatanda na siguro ako mag isa s buhay.
how are you and your mom? i hope to be single,
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito na siguro yung panahon para umiwas na ako
wala akung mag chat sainyo.my asawa ako
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nag mensahe sakin
may nagmensahe sakin
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gadan na siguro feelings mo sako ya, sabi ko.
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halata naman na siguro sa theme na gimamit ko
obviously maybe the theme i used
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwan ko na siguro ang aking bag para hindi nawala
iniwan ko na siguro ang aking bag para hindi nawala
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang nalalim may nag babago
while deep down something changes
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila ang nag papasaya sakin pag malungkot ako at lagi kaming kompleto
they are always there for me
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: