Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung may ginawa kang masama
what you did to both of you will come back to you
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kang masama
you are always mean it
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kong may nagawa akong masama sayo
sorry kung may nagawa akong kasalanan sayo
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nagawa ka bang mali?
alright ate that is example to do waht you rong
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nagawa ba akong mali
how many of you are going
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nagawa ba akong mali?
did i do anything
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nagawa akong kasalanan sayo
kahit may mga pagkakamali ka man
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may nagawa man akong pagkakamali
if i have ever made a mistake
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nagawa akong mabuti ngayong araw
i've done something good so far
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung may nagawa man akong kasalanan sayo
sorry, kong may, nagawa akong masama sayo
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nagawa ba akong mali na hindi mo nagustohan?
i have done wrong that you do not like?
Last Update: 2015-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ganyan ka sakin may nagawa ba ako na mali sayo
bakit ganyan ka sakin may nagawa ba ako na mali sayo
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit? may nagawa ba akong bagay na ikinagalit mo
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung may nagawa akong mali susuyuin nlng kita bukas
pasensya na kung may nagawa akong mali susuyuin nlng kita bukas
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niloloko mo ba ako? kasi wala akong pera kung balak kang masama
are you kidding me? are you a poster
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napansin ko wala kang gana magchat sa akin may nagawa na naman ba ako ?
why do not you have the opportunity to chat with me?
Last Update: 2019-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung may nagawa man akong kasalanan sayo �������� ������������ ���� �������� �������� ���������� ������������
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo sinabi 'to nang mas maaga? may nagawa sana tayo tungkol dito.
why didn't you tell us about this earlier? we'd have been able to do something about it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pov: yung may nagawa ka ngang kasalanan sa kaibigan mo tas nung nilapitan mo ng kinabukasan pero lumalayo.
pov: yung may nagawa kang kasalanan sa kaibigan mo tas nung nilapitan mo ng kinabukasan pero lumalayo.
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakit kasi akala ko ako na talaga pero hindi pa ansaya natin tas bigla kang lumamig sakin, nag aalala ako kung may nagawa bakong masama pero kapag tinatawag kita always na sinasabi mo "?" ansakit kasi
i'm sick because i thought i was really but we haven't seen you suddenly get cold with me, i'm worried if i've done something bad but when i call you i always say "ansakit"?
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting