Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may problema din ako family problem
dako kaykog problema tungod sakong kuya ug bayaw na nagbulag sila tungod kay wala sya ka agwanta sa batasan sa iyang asa mag sige ra silag away niingon ang iyang asawa na papaulion daw akong kuya sa amoa so ni uli akong kuya tapos wana nibalik sa ilaha kay wana sya ka agwanta sa batasan tungod sa iyang ka maldita kami tanan gikalaban ug naa syay isa ka anak unya buntis siya krun manganakay waman syay maduolan kay gikalaban man me niya tanan pamilya pati iyang bana iyang gipapauli sa amoa so wana nibalik ang iyang bana sa ilaha kay tungod wana sya ka agwanta sa batasan .
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
may problema din ako hindi lang ikaw
i also have a problem
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para po sa family ko
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpapadala ko sa family ko
english
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para maka tulong sa family ko
i want to be a cop for help
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katatapos ko tumawag sa family ko
i just finished praying when you called
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may naging problema man sa nagawa namin ay mahinahon nila kaming kinakausap
if something went wrong we could talk to them calmly
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagaalala ako sa family ko kase baka may mahawa sila sa trabaho nila
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw ma kaka bawi din ako sa magulang ko
someday you can give me flowers too
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one day, makakabawi din ako sa inyo
makakbawi din ako sa inyo
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
isa din ako sa mga nasaktan dati
isa din ako sa nasaktan dati
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw maghihiganti din ako sa inyo
balang araw maghihiganti din ako sa inyo
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw maghihiganti din ako sa kanila
one day i will take revenge on you
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasali din ako sa gang noong hayskul.
i was in a gang too in high school.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako kasi ay sweet na tao, sweet sa family ko at love ko sila katulad ng pag mamahal ko kay mama mary
because i am a sweet person, sweet to my family and i love them as much as i love mama mart
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakaraos din ako sa lahat ng pagod, paghihirap at sakripisyo na dinaranas ko ngayon
i can also survive all the hardships and sacrifices and i am tired now
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag dm na din ako sa mga nanuod ng stories mo
nag dm na din ako sa mga naninig ng stories mo
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masasanay din ako sa mga pagkaing indian dishes
also get used to indian dishes
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw matutulad din ako sa kanila mag basketball
someday, i'll be able to get back to you
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan months pa babalik din ako sa dating ako pati ibang memories ko na nawala ay babalik din
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: