Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may naka crush sayo si vincent
my friend has a crush on you
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agi kana naka crush
you got a crush on me?
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka crush kaba sa akin?
sino nagkaka crush sakin
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may naka bara
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may naka chat ako
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may naka upo ba dito ?
dito naka upo
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may naka iwan ng laptop
laptop computers
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may naka meet kana ba dito?
may naka meet kna dito?
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may naka away ako sa christmas
i had a fight yesterday
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may naka attached na endorsement letter
with attached endorsement letter
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kana may naka chat akong lalaki
i chatted with a man
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may naka awang na bahagi sa horizontal ducting
there is a cracked part
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may naka pag sabi naba sayo na para kang isang angel
someone said something to you like you're an angel
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago mo makamtan ang iyong nais may naka abang pagsubok
can also pass this test
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may naka attached na screenguard na po ito, manipis kaysa sa tempered
it has a screenguard attached to it, thinner than tempered
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agad kong tinawag si ligaya para sabihin na wala na si patient at tuamwag ang security na may naka baba na pasynte namen
when i finished morning care in pasynte i saw that there were blood on the floor and i checked easily in pasynte and i saw that there was no more
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi ako nga pala si ofelyn ang gusto ko lang sabihin kung san k dunn ka wag mong pipilitin ang sarili moo i share mo yung kakayahan mo sa mang tao at lagi ninyo lang tatandaan may naka alalay sayoo
hi ako nga pala si ofelyn ang gusto ko lang sabihin kung san k dunn ka wag mong pipilitin ang sarili moo i share mo yung mampu mo sa mang tao at lagi niyo lang tatandaan may naka alalay sayoo
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil makikita natin na nasa paligsahan sila ng pagdedebate at makikita natin sa kanilang aksyon sila ay nagtatalo o nag dedebatehan at makikita natin na bawat isa sa kanila ay may pangangatwiran na pinaglalaban .at sa napansin ko na may naka sulat na tema sa kanilang gilid na dapat nilang bigyang panig sa pagdedebate
because we can see that they are in the debate contest and we can see in their action they tattooed me to be debated and we can see that each of them has an argument being contested .and i noticed that there is a written theme on their side that should be they take sides in the debate
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo mahal kita! pinanghawakan ko yung mga pangako't,salita mo! mga pangakong akala kung mag tatagal! salitang mahal,ang pinag hawakan nating dalawa,na siya rin palang salitang sisira sating dalwa,dahil nga'y may naka laan na at hindi na ako ang taong yun! sa huling sandali! nais kung malaman mong mahal kita! minahal kita higit pa sa sarili ko! pero sa huling pag kakataon! gusto kung malaman mong mahal na mahal kita! pero hindi na sapat na dahilan ang salitang mahal kita para manatili pa sau!
i'll keep your promise
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: