Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung may nasabi akong masama
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry kung may nasabi akong masama
demand
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sinabi ba akong masama im sorry
im doing something bad
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang siguro
it's pretty okay
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my nasabi ba akong masama?
may nasabi ba akong masama?
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkamali lang siguro
typed error
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
photogenic lang siguro hehe
photogenic lang siguro hehe
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya kung nakikita mo akong masama sa isang tao
im nice as fuck so if you see me being mean to someone they earned that shit
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puwera lang siguro ngayon.
except maybe tonight.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtatrabaho sya para may nakain sila
he works so i can eat something
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama lang siguro yang ginawa ni marcos
maybe you did it right
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala nanga siguro akong pag asa. . dimo nanga ako mahal.
maybe you don't love me
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamaya na lang siguro kase wala pako mahanap na pera pang allowanve ko ngayon dito ๐ข
busy ka ba mamaya? mag charge muna kase ako maloloabat na cellpho
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niloloko mo lang siguro ako .. kase dipa nga tau gaano nag kakakilala mahal agad?
you love me right now
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro nagtataka ka dahil hindi ko kasama mga anak ko.kaylangan ko kasi magtrabaho para may nakain sila5i
maybe you're wondering because i'm not with my kids. i'm afraid i'm working for something i have 5 i
Last Update: 2018-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nasa bar ako buong gabi, at isang beses lang ako nag-break, mga 15 minutos lang siguro.
well i was at the bar all night and i only took one break, for 15 minutes tops.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam nya kung ano ang nararamdaman ko sa kanya... kaya lang binabalewala nya ako... wala syang paki alam sakin.. ganun lang siguro ang buhay
she knows how i feel about her... so he just ignores me... she doesn't even care about me.. maybe life must be like that
Last Update: 2024-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanga lang siguro ang mag papakamatay sa daming tao dito sa mundo mag iiyak kayo sa iisang tao lang pag nag luko paltan agad at d ako naga sisi na nag ka ex ako kasi napaka laking tulong nun sakin kasi nawalan ako nang taong man luluko sa buhay ko
tanga lang maybe ang mag suicidal to many people here on earth mag cry ka sa isang tao lang pag luko paltan agad at d ako nag resin na nag ka ex ako kasi very big help nun sakin dahil wala ako nang man luko sa buhay ko
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minutes ago leafar paga ilove you hon sorry kong hnd ka naging masaya sa piling ko patawad kong nag kulang ako para sayo mahal na mahal kitaย ๐ย ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐sana makahanap ka ng mag papasaya sayo at hnd mag kukulang ng oras at panahon ilove you hon alam ko nmn na hnd muna ako mapapatawad kaya mas maganda na lang siguro na lumayo at sumuko nalang kaysa patuloy lang na masaktan ayako nang lumalala pa ang sitwasyon ayukong d
minutes ago leafar paga ilove you hon sorry i hnd you been happy with my companion i'm sorry i lacked for you i love you so much i ๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐hope you find someone to cheer you on and hnd there will be no time and time ilove you hon i know that i will be forgiven first so it's better just maybe to get away and just give up than just keep getting hurt ayako when the situation gets worse ayukong d
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hindi kayo na alamar sa mga pula nyo diyan, hindi man lang kayo natinag man lang anong gagawin natin dito , ni hindi nyo man lang pinag isipan. dapat on your part we should be responsible makita nyo na ganyan na program nyo na wala man lang gumalaw, ni wala man lang kayong effort na ayusin . anong ibig sabihin nyan , so ano lang siguro we should be proactive โฆ next g
you don't know about the red ones there, you weren't even shaken by what we were going to do here, you didn't even think about it. on your part, we should be responsible for you to see that such a program of yours that you don't even move, you don't even make an effort to fix it. what does that mean, so maybe we should be proactiveโฆ next g
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: