Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may gusto akong sabihin sayo.
nahulog ang loob ko sa kanya at ganun din siya sakin hindi namin sinadyang my mangyari pero ito na at nabuntus ko siya
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gusto akong sabihin
do you wanna say something
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kailangan akong sabihin..
i have to say something
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gusto lang akong sabihin
i just wanna say something to you
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami akong gusto sabihin sayo
because i'm tagalog and you're french
Last Update: 2019-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya akong sabihin
im too shy to say it hi
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gusto sana akong sabihin ngayon.
how did you know
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglakas loob akong sabihin
i was brave enough to come
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya akong sabihin ito.
i'm too shy to say it.
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami akong bagay na gustong sabihin sayo
i wanna say a lot of things
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gusto akung sabihin sayo
i'll tell you soon
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil wala akong lakas ng loob para sabihin sayo
no courage to tell you
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na may ganito pala akong pakiramdam
my brain was squeezed
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko sabihin sayo
i don't want to tell
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo akong sabihin sa iyo ito
let me tell you'll this
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahiya ako sabihin sayo
i'm ashamed to tell you
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mukhang may nakalimutan tayo.
i feel like we're forgetting something.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ibig kong sabihin sayo
you know what i'm saying
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
marami akong gustong sabihin sayo pero hindi ko sila maipaliwanag lahat.
honestly have a lot to say but i don’t know how to get started
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dami kong gustong sabihin sayo
the amount i want to say
Last Update: 2019-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: