Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may nangyari lang
something just came up between me and pat
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nangyari sa inyo
may nangyari sa inyo
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at biglang may nangyari
unexpectedly
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nangyari ba sa kanya
how is he?
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nangyari sa kotse ko.
something has happened to my car.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nangyari sa kanilang dalawa
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kapag may nangyari na hindi inaasahan
because our lives are at stake here
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nangyari sa mga hindi inaasahang pangyayari.
something happened unforeseen circumstances
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pananagutan ko kapay may nangyari sa aking pamangkin
i am responsible when
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may nangyari da iyo alam mo ba na masakit sa magulang mo
i hope you give me time, to be wit
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw din. uh... ang totoong dahilan kaya kami nandito ay dahil may nangyari sa bahay namin.
uh... the real reason we're here is to discuss an unfortunate episode that happened at our house.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong nasa bilangguan ka para ma-interview si cyril para sa libro mo, may nangyari ba?
when you went to that prison to interview cyril for that book of yours about the murder did something happen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi ako papasok sa relasyun na to phillip kung hindi ko gusto at hindi kita gusto siguro alam mo yun at ramdam mo kase sa maraming beses na may nangyari saating dalwa
because i won't go into this phillip relationship if i don't like it and don't like it, maybe you know it and you feel like something happened to both of us many times
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si alona matagal kana palang pinag lalaruan lagi syang nagagalit sayo nag seselos yun naman pala sya ang may 2 timer nakausap ko boyfriend nya dito 2 years na sila at may nangyari sa kanila kausapin mo yang gf mo baka masabunutan ko yan.
si alona matagal kana palang pinag lalaruan lagi syang nagagalit sayo nag seselos yun naman pala sya ang may 2 timer nakausap ko boyfriend nya dito 2 years na sila at may nangyari na sa kanila kausapin mo yang gf mo baka masabunutan ko yan
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1st goal is to determine whether a crime has been committed. syempre kailangan malaman kung may nangyari talangang krimen. hindi naman basta basta na mag lalabas agad ng pangyayari na hindi naman pinag aaralan. hindi natin alam baka accident lang ang ng yari
1st goal is to determine whether a crime has been committed. of course you need to know if a crime record has occurred. it is not just a matter of immediately releasing an event that is not being studied. we don't know if it was just an accident
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang araw, sumulat ulit ako dahil gusto kong advocate ang sarili ko. dahil pang tatlong beses ko nang pagkakataong papasok ito. dapat nung last year september ako papasok pero may nangyari. last day ko nang pasok ay janury 2020, 5 months akong buntis.hindi ko alam na high risk ako sa placental abruption. ang aking doctor ay binigyan ako ng letter na hindi na ako pweding mag practicuum dahil delikado. sa huling araw na pinasok ko sa campus, napagdesisyunan ng school director na si ms.
good day, i wrote again because i want to advocate myself on campus. because i have three more chances to enter it. i was supposed to come in last september but something happened. my last day of school was janury 2020, i was 5 months pregnant. i did not know that i was high risk in placental abruption. my doctor gave me a letter that i could no longer practice because it was dangerous. on the last day i entered the campus, school director ms.
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: