Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may litrato sa dingding.
there is a picture on the wall.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nagbutas sa taas ng kisame
there is a hole in the ceiling
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may malaking butas sa dingding
may malaking butas sa hallway
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami ay pumasok sa loob ng kisame
loob ng kisame
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
butas sa dingding
butas na ding ding
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagdikitan sa dingding
cling to the door
Last Update: 2019-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka sabit sa dingding
glued to the wall
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal mag pako sa dingding
nails on the wall
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natanggal ang pintura sa dingding
lumobo na pintura ng dingding
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
english term ng pagtibag sa dingding
english
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkabit ng kisame sa wing van truck
english
Last Update: 2023-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang ginagamit na panglinis ng kisame?
what is used to clean the ceiling?
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan naming maunawaan ang mga letra sa dingding.
we tried to make out the letters written on the wall.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroon akong poster mo sa dingding ko nung college.
i had your poster on my wall in college.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko ang isang piraso ng sining sa dingding na nagsasabing
i saw a piece of wall art that says
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, nandiyan ang aking madaling upuan nakaupo lang marami na akong oras iniisip ang perpektong pag ibig na ito alam kong sa iyo at sa akin at kung gaano ako kamahal yung lumang picture sa dingding ng ikaw at ako at ang mga bata ang pinakapaborito kong panahon sa buhay nandito na ako sa tinitirhan namin walang lugar tulad ng tahanan walang lugar tulad ng tahanan tinamaan lang ako nito habang papaalis ako walang lugar tulad ng tahanan mula sa kwarto amoy pabango ako paborito kong uri ng suot mo
mangyan
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko na ito ay isang senyales na ang mga pekas sa ating mga mata ay mga salamin na imahe at kapag tayo ay naghahalikan ay ganap silang magkatugma at kailangan kong isipin na ang diyos mismo ang gumawa sa atin sa mga katumbas na hugis tulad ng mga piraso ng puzzle mula sa luwad at totoo ito ay maaaring parang isang kahabaan ngunit ito ay mga kaisipang tulad nito ang sumasalo sa aking magulo na ulo kapag ikaw ay wala at kapag ako ay nawawala sa iyo hanggang sa kamatayan at kapag ikaw ay nariyan sa kalsada sa loob ng ilang linggong palabas at kapag nag-scan ka sa radyo sana'y ang kantang ito ay gabayan ka h
eyes are mirror images and when we kiss they're perfectly aligned and i have to speculate that god himself did make us into corresponding shapes like puzzle pieces from the clay and true it may seem like a stretch but it's thoughts like this that catch my troubled head when you're away and when i am missing you to death and when you are out there on the road for several weeks of shows and when you scan the radio i hope this song will guide you h
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: