Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may pinagdadaanan ka
you have a way
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit may pinagdadaanan ka
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pinagdadaanan ka be ngayon
yung my pinagdadaanan ka tapos nakita mo to
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pinagdadaanan sya
asan kaya siya
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap pla kpag may pinagdadaanan ka
difficult going through a pla kpag
Last Update: 2016-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may pinagdadaanan lang ako
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pinagdadaanan sa buhay
there is a way of life
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marame ka siguro girls
marame ka maybe girls
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong may pinagdadaanan kayo ngayon
alam kung may pinagdadaanan ka ngayon gusto ko lng mona sa maka limot ka sa mga nangyari sayo dito ng mga nakaraan
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit naman lutang ka siguro
parang
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka siguro nakatulog ng maayos
you only get a little sleep
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod ka siguro kaya maaga kang natulog
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ang bigas. makati ka siguro no
your fake
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bok nagparadiin ka nagparapamiyawas ka siguro inparahanap ka baga ni ismi mo faye.
bok nagparadiin ka nagparapamiyawas ka maybe inparahanap ka lung ni ismi mo faye.
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw magiging ayos ako at kapag bumalik ka, siguro wala ka ng babalikan
someday i'll be fine too
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta jc? alam ko napakadami mong ginagawa, pero hinde kaparin napapagod kase gusto mo talaga ginagawa mo, tama yan go lang para sa ating pangarap. kilala nakita mula pa noong grade 7 lahat ng kahibuturan ng puso mo alam ko kaya pag may pinagdadaanan ka alam ko agad. jc walang lulubay hanggat hinde tayo nakakagraduate at walang mapapagod. iloveyouuuuu sis
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss na miss ko na yung dating ikaw ang hirap lang tanggapin na nagbago ka siguro nga sa ganitong sitwasyon akala ko kasi kahit anong sitwasyon ipaglalaban natin ang isat isa 😭 basta palagi mo tandaan andito parin ako palagi lang nag aantay sayo at nagmamahal sayo kakampi mo ako sa lahat 💘 dadamayan kita palagi kung pwede lang manligaw ulit😭💘 gagawin ko♥️
i really miss the one you used to be, it's hard to accept that you've changed, maybe in this situation, i thought because no matter what the situation, we'll fight each other 😭 as long as you always remember i'm still here, i'm always waiting for you and i love you, i'm on your side to everyone 💘 i will always sympathize with you if i can just woo you again😭💘 i will ♥ ️
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: