Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa ayaw mo at sa gusto mo
to dislike you and to your liking
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa ayaw at gusto mo
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ayaw at sa gusto mo may isang masasaktan
to dislike and to your liking there is a hurting
Last Update: 2019-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ayaw o sa gusto
to dislike or to your liking
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pupuntahan tayo
worth going somewhere here in aritao
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sa gusto mo
us you wish
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doon tayo sa gusto tayo
we are what we want to be
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagbibigyan kita sa gusto mo
you want our conversation to be
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fucos kalang sa gusto mo
i just want you to focus on he
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita pinagbigyan sa gusto mo
i did not give you
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ayaw at sa gusto mo bibigyan parin kita gaya ng ginagawa mo sa akin dati. para pantay lang tayo.
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinag bigyan na nga kita sa gusto mo
pinagpigyan kita s guso mo
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga taong. talaga na imbis na suportahan ka sa gusto mo
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumpain na sana ay mas mabuti ako kaysa sa gusto mo
damn i wish i was better
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo bang kumain tayo sa labas
gusto nyu po bang kumain muna tayu
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat nang kahirapan at pag subuk dahil sa gusto mo ni god ito upang tayo ay lumakas at tumatag
lahat nang kahirapan at pag subuk dahil sa ka gustohan ni god ito upang tayo ay lumakas at tumatag
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba naging mabait at masunorin naman ako sayo at pinag bibigyan kita sa gusto mo pwde bang humiram sayo kung pwde lang..
didn't i become kind and obedient to you and i'm giving you what you want to borrow if you just want to..
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita makita at pag nag kita tayo ililibre kita ng cine tapos kakain tayo sa lahat ng gusto fast food na gusto mo!
one day you will be the grave of my heart
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung hindi ko sinunod ng parents mo sa gusto mo tapos ayaw mong gawin kaya mas mabuti pa sumayaw nalang yung wala kang pakialam sa mundo
your parents didn't follow what you wanted then you don't want to do so it's better to dance
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawing normal ang pagsasabi sa isang tao sa gusto mo sa kanila dahil ang pagnanais sa isang tao ay isa sa pinakamagagandang dalisay na bagay at huwag nating gawin itong parang nakakahiya o desperado
normalise telling someone you like them because liking someone is one of the most beautifully pure things and let's not make it sound like it's embarrassing or desperate
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: