Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pangungusap na may sadya
intentional sentence
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
inggit lang kasi sila
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi sila ang nag palaki sa akin
because they really raised me
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam umalis na kasi sila
i didn't know they had left
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi sila yung dahilan kung bat ako masaya
because they are the reason i work hard
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi sila ang nag mahal at nagalaga sa akin
they took care of me
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kasi sila kuntento sa isang babae lang
because they are not satisfied with just one woman
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nauna na ako umuwi sa kanila, mag inuman pa kasi sila
i just got home first
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi sila ang kulay ng buhay ko kaya kiya ko ang pagiging mag aral
kasi nakapagpasaya sila ng tao at mga insecto din
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry po talaga sir kung ma ingay po kami sa klase nyo pero sir hindi naman po kami lahat ay maingay may sadya lang po talaga na nag iingay sorry talaga sa nangyari sir
sorry po sir sir mama po kami sa class mo pero sir hindi po namin lahat ay hulaan na lang talaga talaga na sobrang sorry talaga talaga ang nangyari sir
Last Update: 2018-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ate pwede ako umuwi mamaya 5:30 kasi wala po magbabantay sa pamangkin ko aalis kasi sila papa bawal naman isama
ate pwede ako umuwi mamaya babantayan ko kasi pamangkin ko aalis kasi sila papa
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadalasan po nagseselos ako sa mga kapatid ko kasi sila lang ung paborito ng parents ko at sa mga kaibigan ko po ay kadalasan hindi nila ako pinapansin at don nag tataka naako kong anu ba ang mga kasalanan ko sa kanila
i know you're upset, but i know you're upset
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. sa harapan ng eskwelahan, may nakasalaksak sa lupa na mga balu-baluktot na sanga, salit salit sila doon, nagsisigsag – isang pagpipilit na makaepekto art nouveau
. in front of the school, widows bending down to the ground, they alternate there, swaying - an effort to affect art nouveau
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa nov at dec, hwag ka mag-alala. late na kasi sila nagbukas. sarado pa sila ng may, june 2 nasila nagbukas.
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangyari na din sa sa mama koyan noong ng pakasal sila ng bago niyang asawa sinabi ng side ni boy na dapat sakanila mapunta yung mga perang binigay sakanila kasi sila yung ng handa at yung naka rining syempre kaibigan si mama sinabi sakanya yung sinabi ng mama noong asawa niya nasaktan si mama umiyak siya sa harapan ko syempre ako nagalit ako like wtf di naman kayo pinilit mag handa tas ganon sasabihin di sana di nalang kayo ng handa diba
nangyari na din sa sa mama koyan noong ng pakasal sila ng bago niyang asawa sinabi ng side ni boy na dapat sakanila mapunta yung mga perang binigay sakanila kasi sila yung ng handa at yung naka rining syempre kaibigan si mama sinabi sakanya yung sinabi ng mama noong asawa niya nasaktan si mama umiyak siya sa harapan ko syempre ako nagalit ako like wtf di naman kayo pinilit mag handa tas ganon sasabihin di sana di nalang kayo ng handa diba
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
based on the story kung ang mga employee naman ay may taas na magbasa ng newspaper ed magbasa sila doon. maganda rin magbasa ng newspaper everyday para updated ka sa mga balita. makakatulong sa kumpanya iyon dahil pwede mo sa kanila ng mga nabasa mo sa dyaryo. mga importanteng detalye na nabasa mo sa dyaryo na makakatulong para sa company. nakakatulong din ito sa pag bawas ng paggamit ng internet. pati na rin sa iyong kalusugan dying hindi sa sakit ang iyong mga mata dahil sa pag
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: