Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sobrang ingay ng motor
walang bomba ang motor
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumang bersyon ng pakete ay may sobrang-haba na pangalan ng talaksang info nagsisimula `%.250s'
old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin, depende sa nagsasalita kung yung ingay ba na naririnig nila ay mag ko cause sa kanila ng breakdwon of communication. dahil para sa akin med on namang mga speaker na kahit sobrang ingay hindi sila nadidistract, nakakapagfocus padin sila ron sa kung ano yung gusto nilang ipaliwanag at medon din namang mga speaker na kapag nakakinig ng ingay ay hindi na sila makapag focus dun sa gusto nilang ipaliwanag.
for me, it depends on the speaker whether the noise they are hearing will cause them to breakdwon of communication. because for me there are speakers who even though they are not very distracted by noise, they can still focus on what they want to explain and there are also speakers who when they hear noise they can no longer focus on what they want to explain.
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: