Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may kaibigan ka ba diyan?
are you with your family
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baha ba diyan
baha ba jan
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may manok ba diyan sa cabal
may manok ba diyan
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabi na ba diyan
gabi naba diyan
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
down ka ba diyan?
are you down with that
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabi ba diyan sa inyu
gabi ba dian sa inyu
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
padala mo nalang sa western union baby
sa western union mo nalang padala
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ka ba diyan?
are you happy there
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya nagpapadala ng pera sa western union
he does not send money
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabi ba diyan sainyo ngayon
is that night right now
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay ka ba diyan, matteo?
you okay there, matteo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malamig ba diyan sa lugar mo
malamig ba diyan
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ba diyan sa lalagyan ng mga susi
isn't there
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daddy nasubokan mo na ba magpadala sa western union or cebuana
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang pinagsasabi mo, seryoso ka ba diyan
what are you talking about,are you serious about that
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who you are to me later.ido tell you what western union ask questions
what shall i answer him
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will send the money through western union money transfer for you all and family
i will send the money through western union money transfer for you all and family
Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog kakaisip sayo kung ok kalang ba diyan
i can not sleep thinking of you
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero habang kinakausap kita nagsara na ang western union kaya hindi ko nakuha qng padala mo.
but while talking to you close to the western union so i never got to qng shipments.
Last Update: 2015-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaya nga ilang ulit kona sinabi sayyo mahirap ang ang pag proseso kasi di uso ang ganong sestima dito. ang uso dito ay western union .lang at
that's why they said it again that it's difficult to process because such a system is not fashionable here. the trend here is western union . kaya pasencya kana
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: