Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maya nalang
let's go because i haven't been to lumabs yet
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pwede chat nalang muna tayo
pagka usap kasi kita dahil english ka nahirapan akong intindihin ka pero pag chat kahit paano naintindihan ko
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maya nalang po
maya nalang po
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige po maya nalang
ok maya nalang
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging mag kaibigan nalang muna tayo
let's be friends first
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muna tayo
taho let's go first
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulog kamuna maya nalang
eat well before you work
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kape muna tayo
kape nga po
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge antok nako ei maya nalang
i can still sleep
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
girls maya nalang tayo ulit mag kita pag break time na
girls maya nalang tayo ulit mag kita pag break time na
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
chat muna tayo.kase nag chacharge phone ko
chat muna tayo kasi nag chacharge phone ko
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cool off nalang muna tayo sa isa isa pagod na ako sa lahat
let's cool off first
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito na ako sa trabaho ko maya nalang uli
here i am at work again
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat muna ako nahiya kapa
jay you know i was ashamed of you earlier
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko kaibigan muna tayo
gusto mgkaibigan mona tayo sa ngaun
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaibigan mo muna tayo sa ngayon
let's be your friends for now
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sana makipag chat muna sayo
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tara at magpirmahan muna tayo ng kontrata.
let's go fill out the paperwork.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakasyun muna tayo sa ati ng provinsya
vacation in the province first
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago tayo mag isip nang iba, magkita muna tayo
nagkita muna tayo
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: