Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga mayayamang parokyano
hired by a rich patron
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para na din hindi tinatapaktapakan ng mga mayayamang tao
para hindi na kami basta basta na lng tinatapaktapakan ng mayayamang tao
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayayamang bansa ay di makakaligtas.
wealthy countries will not be spared.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagturo siya ng mayayamang babaeng indiyana.
she taught rich indian girls.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag kakaintindi ko sa larawang ito ay kung paano binubulag ng mayayamang tao ang mahihirap dahil sa wala itong maayos na trabaho upang matustusan ang pamilya sa pang araw araw na gastusin
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon, kalahati ng yaman ng mundo'y nasa kamay ng 2% mayayamang populasyon.
today, half the world's wealth is in the hands of the richest 2% of the population.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang bagong pamumuhay ng 1.5 bilyong mga tao, mahigit sa pinagsama samang tao ng lahat ng mayayamang bansa.
it's the way of life of 1,5 billion people, more than the combined population of all the wealthy nations.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then after malaman ng mga tao yung nakuha ni mang berto pumunta sila kung saan nakakita si mang berto nagbakasali sila ngunit iisang piraso nalang nakuha at kinuha pa sa kanila ito at paglipas ng panahon ang mga ginto ay nabenta sa mga mayayamang tao at ang iba ay napunta sa ibang bansa upang gawing collection,
then after the people found out what mang berto got they went where they saw sim berto they got involved but only one piece was taken and they took it from them and over time the gold was sold to rich people and the others went abroad to make collection,
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: