Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naitala
synonymous with recorded
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroong make up
no make up
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroong ganun pala
that's it
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kahulugan ng naitala
the meaning of what is recorded
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroong malaking supermarket.
there is a large supermarket.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naitala ni: sa tagalog
checked by: in tagalog
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroong gagawa sa bahay
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroong limang lapis dito.
there are five pencils here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay mayroong malaking ambag sa
has a major contribution
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naitala na ang iyong sagot.
naitala na ang iyong tugon.
Last Update: 2018-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na mayroong mababang grado
low grade
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag mayroong tiyaga , mayroong nilaga
when there is patience, there is stew
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi naitala dahil pinahabol lang
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroong ubuntu %(version)s upgrade
ubuntu %(version)s upgrade available
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buong experimento ay naitala sa pelikula.
the whole experiment was recorded on film.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroong palaging isang dahilan upang ngumiti
there’s always a reason to smile
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 29
Quality:
Reference:
naitala namin ang halaga ng paghahabol sa iyong account
we have credited the amount to your account
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinuri at naitala ang mga output ng mga nag - aaral
for students with missing output
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatlong beses lamang nating naitala ang pagsulat ng diyos:
the ten commandments written on tables of stone
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: