Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at medyo nakagawa ng mabuti
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namamaga at medyo masakit pa po
medyo namaga at masakit p
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pakisabi nga uli at medyo lakasan mo dito.
could you say it one more time, and a little bit louder and right there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maalon ang dagat at medyo malakas ang hangin
the sea is high and the wind is strong
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing ako sa bahay ng kaibigan ko at medyo may konting inuman
my friend's mother
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahaba ang linya sa labas at medyo nahihiya ako habang umiihi.
there's a big line out front and i'm a little pee shy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ang mga mata nita at medyo hindi siya komportable na nakatingin ako sa kanya
and her eyes were soft
Last Update: 2020-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaaring darating ang mga araw at medyo magkakasakit na laging pinapanatili mo sa aking puso
days may come and go but ill always keep you rigth here in my heart
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay mag mabilog na mukha at medyo pango ang aking ilong at ang ang labi ay medyo violet at ma brown ang aking mata
i have a chubby face and my nose is a bit puffy and the lip is a bit violet
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at medyo nakakalungkot talaga ang nangyayari ngayon sa bansa natin dahil sa covid 19, pero kailangan nating labanan ang pandemyang ito
and what is happening in our country today is a bit sad because of covid 19, but we need lum there
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung maari sana humingi pa ako ng 1 linggo. ngayon sumasakit yung likod at medyo sinisipon ako. at natatakot pa kasi may mga kaso pa ng covid sa work narin
kung maari sana humingi pa ako ng 1 linggo. ngayon sumasakit yung likod at medyo sinisipon ako. at natatakot pa kasi may mga kaso pa ng covid sa work narin
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang araw sir, nais klang po ipaalam na ang dahilan nang pagkasira ng compressor ay baka yong flywheel. wala kc kami magamit na bago kaya nilagay namin yong luma at medyo hindi na pantay ang ikot niya. kaya cguro sa vibration natanggal yong locknut sa pin sa loob ng compressor dahilan para madamay yong ibang parts.
good day sir, i would like to inform you that the reason for the compressor breakdown is maybe the flywheel. we didn't have anything new to use so we put the old one in and he's a little uneven. so the vibration removed by the locknut on the pin inside the compressor causes the rest of the parts to become sympathetic.
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat kasi ako yung napili mo, salamat kasi binigyan pansin mo ako. alam na minsan mapanakit ako at medyo naging maharot na sayo, sabi ko sayo eh sa una lang yun pero salamat padin kasi parte kana ng buhay ko at isa kana sa ayaw kong mawala sakin kung iniisip mo na tutulad ako sa mga dati mo wag mong isipin yun, hinde ko man mapapanga ko na ako ay maging hanggang dulo na pero tandaan mo mahahalin parin kita hanggat alam ko na kailangan mo yun at sana ikaw na nga hanggang sa dulo
thank you for choosing me, thank you for your attention. you know, sometimes i get hurt and i'm a bit hurt, i say to you in the first place but thank you for being a part of my life and that's one of the things i don't want to lose if you think i'll be like the ones you never thought. well, i can't even imagine that i will be to the end but you will still love me as long as i know you need it and hopefully you will be to the end
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyado akong nag focus sa aking trabaho na pwede ko namang balikan kapag tapos na ang aking ginagawang assignment pero yung iba namang activity ko ay nagawa ko at medyo marami din akong natapos na activity at medyo malad lang dahil yung iba kong assignment ay di ko nagawa maya ayan di ako nakapag present ng aking gawain. sa aking trabaho naman ay yun lang ang pinagawa sa akin ni sir cy ang mag complete ng home visitation report sa mga adviser at meron ding tulong tulong sa mga teacher at inuutusan din ako ng mga teacher ang aking tambayan pinuputahan ay library doon ko ginagawa yung aking mga activities na hindi pa tapos ng medyo na ngangalahati na ako sa aking trabaho ay masaya at medyo nakaka close ko narin ang aking mga teachers at ang mga kasama ko rin sa aking trabaho. yung iba naman ay kilala kona. at habang ako ay nag tatrabaho kinakabahan talaga ako ng sobra.
this is my first day with my ojt
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: