Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meron lang akong ginawa
meron ako ginawa na walang abiso sayo
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mayron din akong mga pangarap sa kanila..
sasabihin ko rin sa kanila na hwag silang laging sick para di rin ako mahomesick..kailangan kong magtrabaho ng maayos
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga katanungan sa pananaliksik
coping mechanisms
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
meron lang akong kinukwento sa iyo. ano ba ginagawa mo?
i just told you about it. what are you doing?
Last Update: 2018-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir ravi ,meron lang akong concern regarding sa hapchan restaurant,
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may tinapos lang akong mga bagay
may ginawa lang
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ko bang excuse si rico tayao ramos meron lang akong ibibigay
can i excuse rico beto ramos i just have something to give
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla na lang akong nagulat na meron akong mga ganyan sa katawan ko
i have so many bruises on my legs
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"karamihan ay nalimitahan sa mga maiksing online na komento o mga katanungan sa mga chat room o mga instant na mensahe.
"ang karamihan ay nalilimitahan sa mga maiksing online na komento o mga katanungan sa mga chat room o mga instant na mensahe.
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when i purchase a product tinitignan ko muna ang mga reviews galibog sa ibang customer kung maganda ba ang item at kung worth it ba itong bilhin. kapag meron meron akong gusting bilhin marami akong mga katanungan about the item like baka madali itong masira, madaling ma lowbat, or tatagal ba ito
when i purchase a product, i first look at the reviews of other customers to see if the item is good and if it is worth buying. when i have something i want to buy i have a lot of questions about the item like maybe it is easy to break, easy to get low, or will it last
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasalamat tayo sa umagang ito tulad ng sinasabi ko, marami pa po tayong sulat na dapat sagutin, at may mga katanungan na alam kong hindi lamang ito sa isang tao kundi alam kong ito’y representative na rin ng napakaraming katanungan sa inyong pag iisip
pasalamat tayo sa umagang ito tulad ng sinasabi ko, marami pa po tayong sulat na dapat sagutin, at may mga katanungan na alam kong hindi lamang ito sa isang tao kundi alam kong ito’y representative na rin ng napakaraming katanungan sa inyong pag-iisip
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga katanungan na nagtapos sa pen ay mga katanungan sa form na walang survey na nagbibigay-daan sa mga respondente na sagutin sa bukas na format ng teksto upang makasagot sila batay sa kanilang kumpletong kaalaman, pakiramdam, at pag-unawa. nangangahulugan ito na ang tugon sa katanungang ito ay hindi limitado sa isang hanay ng mga pagpipilian.
pen ended questions are free form survey questions that allow respondents to answer in open text format so that they can answer based on their complete knowledge, feeling, and understanding. it means that the response to this question is not limited to a set of options.
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: