Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tungkol sa kanilang ares
about their ares
Last Update: 2018-06-18
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tungkol sa kanilang pinagmulan at kasaysayan
as to their form
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
negatibong saloobin o damdamin tungkol sa kanilang sarili
separation or divorce of parents
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya wala akong alam tungkol sa musika
i'd do anything for you
Last Update: 2019-08-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit wala siyang alam tungkol sa batas
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala akong masyadong alam tungkol sa alemanya.
i don't know a lot of things about germany.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga lihim na hindi mo alam tungkol sa
there are secrets you don't know about them
Last Update: 2019-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na tayong alam tungkol sa kanya, ok?
we know a lot about him., ok?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungkol sa kanilang makalupang at pisikal na yaman kaysa sa ikabubuti ng kanilang kaluluwa
about their earthly and physical estate than the well being of their souls
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga katangiang hindi nila nabasa tungkol sa kanilang sarili dahil hindi nila binabasa ang bibliya
qualities that they never read about for themselves because they don't read the bible
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong alam tungkol sa bagay na yan kasi hindi ko pa nararanasan yan
i haven't tried it yeti
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa panahon muli maraming istudyante maraming alam tungkol sa solar system
dahil sa panahon again maraming istudyante maraming alam tungkol sa solar system
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron silang drum sa likod ng bahay nila, ginagamit yun pang ipon ng tubig tuwing umuulan at yung tubig na naipon nila ginagamit nila yun pag walang tubig galing sa kanilang source
the source of their water is what they call busasa, they do not accumulate water because they take direct from source
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga katangiang hindi nila nabasa tungkol sa kanilang sarili dahil hindi nila binabasa ang bibliya ngunit kailangan nilang makita sa mga kristiyanong mananampalataya
qualities that they never read about for themselves because they don't read the bible but they need to see in christian believers
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagbabahagi ng mga saloobin/ ideya o damdamin ng mga mag - aaral tungkol sa kanilang nabasa sa pamamagitan ng patnubay ng guro.
sharing of learners’ thoughts/ ideas or feelings about what they read through teacher’s guidance.
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungkol sa kung bakit may mga kabataang wala pa sa tamang edad ay nagtatrabaho na para may makain lamang at maibigay sa mga magulang. kung bakit mga bata ang kailangang bumuhay sa kanilang buhay at magulang
about why young people under the age of 18 are already working for something to eat and give to parents. why so many children need to work their lives and for their parent
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag gawin ang mga pasya o wag mag pasya kung ito ay mali,at kung may kilala kang may alam tungkol sa iyong pasya maari kang humingi ng tulong dito
so i know what to do
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami ay bubuo ng isang obserbatoryo upang ipakita ang datos sa buong bansa at isang dashbord para sa feedback sa mga paggawa tungkol sa kanilang kalidad ng datos at koleksyon ng mga sampol ng virology at serolohiya.
we will develop an observatory to present data nationally and a dashboard for feedback to practices about their data quality and collection of virology and serology samples.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungkol sa aking mga personal na pag-aari, at chattels, na maiiwan ko sa kalagayan ng aking kamatayan, narito ako at ngayon, idineklara ang aking hangarin sa kanilang ugali:
but there is a warning for this, if you will be using a holographic will, you should also know the proper division for your heirs. should this violate the minimum of what one heir should receive, this will invalidate the entire will. so, even if you will be using holographic will, you should still ask for advice from any financial consultant or lawyer that is knowledgeable in estate planning.
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narito ang ilang mga hakbang sa mga sentro sa pagpigil at paghadlang ng karamdaman upang makatulong na pangalagaan ang inyong sarili at iba pa . dito ay nangagbigay alam tungkol sa kung anong nangyayari sa panahon ng komunidad at sinunod ang bilin ng estado at mga lokal n
below are some steps from the centers for disease control and prevention to help protect yourself and others. stay informed about what's happening in your community and always follow the directions of state and local authorities
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: