Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meron siyang
he has
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asawang lalaki ilocano
husband ilocano
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron siyang kahadeyero!
he has a safe!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asawang lalaki sa pinsan
nephew to cousin
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka meron siyang inutusan.
he could have hired someone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil meron siyang sakit
because he has a disease
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron siyang sariling motor
he also has his own motor
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking namatay na asawang lalaki
my dead wife
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron siyang itim na leather jacket.
he was wearing a black leather jacket.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron siyang sakit na cerebral palsy
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron siyang parang weird sa ulo niya.
she had something weird on her head.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron siyang inaayos na documents sa labas
he has attentive documents outside
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron siyang pampa-stretch ng bayag.
he had this thing about getting his balls stretched.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at meron siyang walang paubayang pagmamahal sa akin
and there was this unrequited crush he had on me or something.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron siyang magandang plano para sa ating lahat
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatanungin ko siya bukas c joel kung meron siyang nakita ng resibo
i will ask him tomorrow
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron siyang sobra na konti na dugtong sa huli. ang maliit.
he has too little to do with the latter. the small.
Last Update: 2018-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inamin niya na meron siyang relasyon kay butler, pero hindi niya siya pinatay.
but he did admit to having an affair with butler but he didn't kill him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mero kasi siyang extrang pera kasi meron siyang tinatrabaho pang-accounting para kay ramone.
he had some extra cash cause he was doing some freelance accounting work for ramone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ni detective winters, kaya lang niya hindi sasagutin ang cell ay kung meron siyang malaking kaso.
well, detective winters said the only reason he wouldn't pick up was if he was on a big case.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: