Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga alaala ng naiwan
memories left behind
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alaala ng kahapon
ala-ala ng kahapon
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alaala ng mga naiwan
memories of those left behind
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga alaala ng aking paglalakbay sa buhay
memories of my life's journey
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alaala ng aking kabataan
memories of my mother
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibalik ang mga alaala ng aming mga panga
memories bring back memories bring back you
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alaala ng asawa at pamilya
memories of husband and family
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang naglalaho ang mga alaala.
memories seems to fade away
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag tinamaan ka ng mga alaala
when memories hits you it hurts
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i - save ang mga alaala nang magkasama
save the memories
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko malilimutan ang ating mga alaala
i will not forget our memories
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga alaala ng libong taon sa paghahanap ng pagkain ay naglaho na.
the memory of thousands of years scrabbling for food faded.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking maagang alaala ng aking ama ay
my early memories of my father are
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alaala ng isang lasing na suntok sa bibig
memories of a drunken punch in the mouth
Last Update: 2016-06-21
Usage Frequency: 26
Quality:
Reference: