Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga awit na may kasabihan
jimsongs with a saying
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bulas na bulong tagalog
radical
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga awit na may palakumpasang 2 2
songs with rhythm 2 2
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mga awit ng maranao
maranao love songs
Last Update: 2019-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang awit na dalit
english
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang huling awit na aking
the last song that i song to you
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english ng mga awit sa bible
mga awit
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halimbawa nang awit na may 3 saknong
examples of songs with 3 stanzas
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halimbawa ng awit na tungkol sa alamat
example song about legend
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iskor ng awit na may notang may tuldok
song score with dotted note
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
magkakaroon kami ng awit na ito sa aming mga ul
anywhere with you will be a better place
Last Update: 2019-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giliw ko’y pakinggan awit na mapanglaw na nagbuhat sa isang pusong nagmamahal
i love to listen to a melancholy song that comes from a loving heart
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isinaad niya sa awit na mula nang dumating facebook, hindi na siya naaasikaso ng kanyang nobya gaya dati.
he stated in the song that since there’s facebook, his girlfriend seems not to take care of him like before.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hang melodic contour ay hugis ng melodiya ng isang awit na maiilarawan sa pamamagitan ng kilos at linya ng nota tama o mali
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
direksyon isa sa mga awit sa post edsa 1 era ay ang awiting ang bayan ko pag - aralan at bigyang kahulugan ang damdamin ng mga pilipino at sitwasyon ng bansa na matatagpuan sa bawat talata ng mga awitin.
direction one of the songs in the post edsa 1 era is the song ang bayan ko analyze and interpret the emotions of pilipinos and situations of the country found in each paragraph of the songs
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kanyang artikulo na 'nakasulat sa mga awit ng mga cambodian ang epekto ng facebook', nasasaad:
in his article, 'the effect of facebook has been written in cambodian songs,' he writes:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula sa pangyayari sa awit na “buong akala ni florante ay pinagtaksilan siya ng kasintahang si laura at pinagpalit kay konde adolfo” ay makikita ang kahusayan ng may akda sa pagpapakita ng pagkalumo ng isang tauhan.
from the incident in the song “florante thought she had been betrayed by the bride laura and replaced by count adolfo” it is evident that the author's excellence in displaying a character's fragility.
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
makinig sa awit na pinamagatang “ako’y isang pinoy” ni: florante sa (youtube.com) at analisahin ang bawat liriks kung ano ano ang isinasaad.
the language is water that whitens the guilty heart and the stain of dirt let us pray and also repent chorus: the language is the fire that gives warmth the mother sang and sang filipino language. language is the rock that is the footstool of the dear people language is the foundation of its independence on the mountain or hill be the plain rappp: language is the wind that revives the broken breath of the dead culture it gives great vitality to the tradition a
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: