Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dalubhasa
expertly orchestrated
Last Update: 2019-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalubhasa siya.
she is an expert.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga
inserted
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalubhasa kasingkahulugan
expert synonym
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga
of those tao
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
larangan ng dalubhasa
field specialization
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mga tirador!
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalubhasa ay isang wika
dalubhasa sa wika
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalubhasa sa sekundaryang edukasyon
dalubhasa sa edukasyon
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalubhasa sa kalusugan ng publiko
not previously identified in humans
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang talakayan ay pinangunahan ng mga dalubhasa na sumusubaybay sa kalidad ng tubig.
the discussion was lead by experts in water quality monitoring.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat bang wakasan ng gobyerno ang kasalukuyang iatf at palitan ito ng bagong task force na binubuo lamang ng mga dalubhasa sa medisina?
should the government abolish the current iatf and replace it with new task force that is only composed of medical experts?
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang tagapagligtas ay naglalarawan ng kanyang sarili bilang isang dalubhasa at taos-pusong interesado
the saviour portrays himself as a skilled and sincerely interested
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangalan ay unang ginamit noong 1968 ng isang di-pormal na grupo ng mga dalubhasa sa virus sa pahayagang nature upang italaga ang bagong pamilya ng mga virus.
the name was first used in 1968 by an informal group of virologists in the journal nature to designate the new family of viruses.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ang tuwid na ito ay isang bagay, maraming may malakas, maraming tao ang may dalubhasa at tanging tao ang antas ng sining na ito
you know this straight is one thing, a lot of guy have strong, a lot of guy have skilled and only guy of this level of artistry
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c / ang pag-aaral ay usang magandang gaain at ito ay maganda kung ma-apply natin para maging dalubhasa tayo
c/ang pag aaral ay usang magandang gaain at ito ay maganda kung ma apply natin para maging dalubhasa tayo
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang ganitong uri ng sistema ng kuryente para sa pagkakaroon ng dalubhasang kasanayan, kaalaman, at talento. maaaring gamitin ang dalubhasa sa dalubhasa kahit na ang isang tao ay hindi nasasakop sa pormal na posisyon ng pamumuno
this type of power system for having specialized skills,knowledge, and talent. expert power can be exercised even when a person does not occupy in formal leadership position
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diktiko ay nagdidikta laban sa pagiging mapanghusga sa mga nasabing pasyente mula sa parehong propesyunal at isang panlipunang punto. nagsisilbi lamang ang nasabing upang magdagdag ng higit na pilay sa mayroon nang mga banta sa awtonomiya ng isang indibidwal na nakaharap sa gayong kalagayan. samakatuwid kinakailangan ang mga dalubhasa sa medikal na mag-alok ng payo sa mga pasyenteng ito para sa kanila na mas tanggapin ang kanilang kalagayan.
the bioethics dictates against being judgmental to such patients from a both a professional and a social point. such only serve to add more strain to the already existing threats to autonomy by an individual who faces such a condition. medical experts therefore are required to offer counselling to these patients for them to be more accepting of their condition.
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isalin ang akdang ito sa wikang ingles (sanaysay) pataasin ang tiwala sa sarili may mga bata na ipinanganak na likas na mahiyain. ito ay napatunayan sa isang pag aaral ng mga dalubhasa sa unibersodad ng colorado. ayon sa mga sikolohiya, ang genetics o genes ang pinakamalaking dahilan sa pag uugali ng bata. sa pangyayaring iti, may malaking maitutulong ang magulang upang maalis ang pagkamahiyain ng kanyang abak. sa anumang sitwasyong haharapin ng bata, laging hawakan ang kanyang kamay at saba
isalin ang akdang ito sa wikang ingles (sanaysay) pataasin ang tiwala sa sarili may mga bata na ipinanganak na likas na mahiyain. ito ay napatunayan sa isang pag-aaral ng mga dalubhasa sa unibersodad ng colorado. ayon sa mga sikolohiya, ang genetics o genes ang pinakamalaking dahilan sa pag-uugali ng bata. sa pangyayaring iti, may malaking maitutulong ang magulang upang maalis ang pagkamahiyain ng kanyang abak. sa anumang sitwasyong haharapin ng bata, laging hawakan ang kanyang kamay at sabay ba gawin o harapin ang kahit anong pangyayari. lagi ring samahan ng pagngiti at mga nakapagpapasiglang mga salita upang lalong maging kapana-panabik ang mga bagay halimbawa ay sa bago niyang laruan. higit sa lahat, huwag maging labis-labis ang pagpapakita bg pag-aalala sa kanyang kaligtasan. ito ay pipigil lalo sa kanya upang makilahok sa gawain na kanyang ninanais.
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: