Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa mga taong walang magawa sa buhay
bto people who are helpless in life
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga walang magawa sa buhay
people who have nothing to do in life
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga taong walang pangarap sa buhay
bisyo inuuna
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag pag aksayahin ang panahon ang mga taong walang magawa sa buhay nila
don't waste time on the helpless people in their lives
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka opo lang walang magawa sa buhay
naka opo lang
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
walang magawa sa buhay, walang hiya
tigilan nyo ang presedente
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mag aksaya ng oras sa mga taong walang ambag sa buhay mo
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga taong walang takot sa diyos
wal
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung mga taong nakikialam sa buhay nang iba
those who intervene in life differently
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung anu ang gustu mo yun ang gawin mo lalo ng yung mga taong walang ambag sa buhay mo
kung anu ang gustu mo yun ang gawin mo lalo ng mga taong walang kontribusyon sa buhay mo
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag wala kang magawa sa buhay
if you do nothing in your life
Last Update: 2019-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala nang puwang sa buhay mga taong walang galang at di kawalan sa buhay ko
i am not asking for an apology to someone who is rude and disrespectful
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang magawa sa ganitong sitwasyon
in such a situation.
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga taong mahilig sa trabaho ay mahilig sa buhay
people who love work love life
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 40
Quality:
Reference:
di ako pumapatol sa mga taong walang utak
i don't hurt the rude
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala kang magawa sa buhay mo tumahimik ka
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala kayo magawa sa buhay nyo tigilan nyo ko
there's nothing you can really do in your life
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mong inspirasyon yung mga taong walang bilib sayo.
gawin mong inspirasyon yung mga taong walang bilib sayo.
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw na nakaka bagot walang magawa sa bahay
isang araw na nakaka bagot walang magawa
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
istupido ang taong magsasabibing kagagawan lang ng taong namumuno sa bayan ang pagkakarin ng insurgency.. itoy gawain ng nga mga taong walang hangad kundi kaguluhan lang
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: