Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga istasyon ng krus
jesus is condemned to death
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga
inserted
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga
of those tao
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mga hibla
someone
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mga tirador!
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakabalik na sa istasyon
already back home
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan ang istasyon ng tren?
where is the train station?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtitipon tipon sa istasyon
come to the river
Last Update: 2019-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong ibig sabihin ng istasyon
anong ibig sabihin ng station
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga sampung minuto papunta sa istasyon gamit ang bus.
it's about ten minutes to the station by bus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
station of the cross istasyon ng krus
station of the cross istasyon ng krus
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawag sa nagtatrabaho sa istasyon ng tubig
tawag sa nagtatrabaho sa water station
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano katagal bago makarating sa istasyon ng tren?
how long does it take to get to the train station?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikigamit lang ako ng istasyon at nag didipende pa ako kung ginagamit nila ang kanilang istayon
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
#onorbit natapos ang araw ng ika-tatlong paglakbay at dumating sa istasyon.
#onorbit finished flight day 3 & docked to the station.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sa mga istasyon ng gasolina/gas, gumamit ng mga guwantes o punasan ang hawakan gamit ang isang pang-disimpekta na pamunas kung magagawa mo.
at petrol/gas stations, use gloves or wipe down the handle with a disinfectant wipe if you can.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang una kung gagawin ay dadalhin ko sila sa istasyon ng pulisya kc hnd ko maintindihan ang sinasabie nila at dun ako hihingi ng tulong upang sila ay paihatid sa pupuntahan nila
ang una kung gagawin ay dadalhin ko sila sa police station kc hnd ko maintindihan ang sinasabie nila at dun ako hihingi ng tulong upang sila ay paihatid sa pupuntahan nila
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halimbawa, karamihan sa bukid ng africa ang mga gripo sa paghuhugas ng kamay na malapit sa bawat pribado o pampublikong palikuran ay hindi sapat, kahit may murang mga opsiyon para gumawa ng mga istasyon ng paghuhugas ng kamay.
for example, in most of rural africa hand washing taps close to every private or public toilet are scarce, even though cheap options exist to build hand washing stations.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan nilang tanungen ang biktima kung anong nangyari, nguti ito ay hindi makapag pasalita at gulat parin sa nangyare sa kanya. kaya dinala ito sa istasyon ng pulis
when the police arrived at the said location of the crime scene, they saw the victim with torn clothes
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang negro ay dumating sa istasyon na naka-istilong african; siya ay may hawak na maliit na latigo: nakakatakot na tumingin, kaya hindi ko siya tiningnan. kumakalansing
a negro came into the station— naka african hairdo; he holds a small whip: it’s scary to look, so i did not look at him. kumakalansing
Last Update: 2018-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: