Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa mga kapwa ko bata.
to my fellow children
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mga kapwa nagtapos
fellow graduates
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko kapwa ko
both of which i love or
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghatid ako ng mga kapwa ko empleyado sa city
i delivered employees to the city
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging matulungin sa kapwa ko
maging mabuti sa mundo maging matulungin at masikap at may takot sa diyos at mapagmahal na kapwa kilalal man o hindi
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagyabang siya sa mga kapwa niya bata
nagyanang
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking mga kapwa mag-aaral
graduation
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong makatulong sa kapwa ko filipino
dahil gusto kong matupad lahat ang akong mga pangarap gusto kong tolongan ang akong mga magulang at ang mga taong nangangaylangan
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mabilis akong mag tiwala sa kapwa ko.
i'm quick to trust
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilala sa pagiging matulungin sa mga kapwa tao
known for being helpful to fellow human beings
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako na tumutulong ka sa kapwa ko pilipino
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot ako gumawa ng hindi maganda sa kapwa ko
peace and order
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kasi mahilig akong tumulong sa mga nangangailangan at mahilig din ako makipag usap sa kapwa ko
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko tumolong sa kapwa ko sa abot nang aking makakaya
gusto ko tumolong sa kapwa ko sa abot nang aking makakaya
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan na den ako naluko kaya hinde ako manluloko ng kapwa ko
minsan na den akong naluko kaya hinde ako manluloko ng kapwa ko
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulad ng pagpatay sa mga kapwa filipino na walang kalaban laban
such as killing unopposed opponents
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saludo ang address sa iyong mga kapwa kapatid sa isang tama at wastong paraan
salute and address your fellow brothers and sisters in a right and the proper manner
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello po sa mga kapwa ko plantita malapit na po akong magpost ng mga halaman na ibebenta abang abang lamang po.
hello to my fellow plantitas, i will soon post plants that will be sold for a while.
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako na humingi ng tulong sa kapwa ko para sa mga gamutan ko pero kailangan talaga eh
i'm embarrassed to ask you for help
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kung maging isang abogado at makatulong sa mga taong naapi at inaabuso sa ating mga kapwa tao
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: