Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tandaang pagmamay ari mo dapat ang mga karapatan sa pangkomersyal na paggamit sa buong mundo sa lahat ng nasa iyong mga video, at dapat mo itong mapatunayan sa isang kasulatan.
you should note that ownership rights in commercial use worldwide at all in your video, and you should verify in writing.
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagmula ito sa sipi sa bibliya sa mateo kung saan si pontio pilato ay naghugas ng kanyang mga kamay sa pasyang ipako sa krus si hesu kristo, subalit naging pariralang may mas malawak na paggamit sa ilang komunidad na ingles.
it originates from the bible passage in matthew where pontius pilate washed his hands of the decision to crucify jesus christ, but has become a phrase with a much wider usage in some english communities.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinakita niya ang patas sa mabuting pag-uugali sa pagtratrabaho na nailalarawan sa pamamagitan ng mahusay na pag-upo, pagsunod, at pagtitiis ng pagkabigo, patas na pansin ng span, at konsentrasyon, at walang agresibo, pagtakas, at pag-uugali ng manipulative, at estranghero at paghihiwalay ng pagkabalisa, therapeutic na paggamit ng sarili ng aktibong kabaitan at occassional firm na kabaitan ay ginamit sa mga session.
he exhibited fair to good working behaviors as characterized by good sitting span, compliance, and frustration tolerance, fair attention span, and concentration, and absent aggressive, escape, and manipulative behavior, and stranger and separation anxiety, therapeutic use of self of active friendliness and occasional firm kindness were utilized during sessions.
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.