Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mangyaring tingnan ang mga nakalakip na file
gpro will follow up overdue balance
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalakip na dokumento
attached document
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring sumangguni sa nakalakip na file
sheet
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mangyaring tingnan ang mga nakalakip na fi
please see attached compliance
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang nakalakip na string
no string attached
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatsulok na file
triangular file
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang string na nakalakip na kahulugan nito
no string attached meaning nito
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito yung kulang na file
missing file is
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lugar kung saan ilalagay ang mga nilipat na file.
the default folder to save file transfers in.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring hanapin ang nakalakip na aking cv para sa iyong mga sanggunian
for your reference, i have attached a copy of the job description.
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring hanapin ang aking nakalakip na cv para sa iyong uri ng perusal
please find attached my updated cv
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki tingnan ang nakalakip na file dito sa hassa.ang ating mga merchandisers na kulang ang sahod para sa buwan ng april
please see the attached file here at hassa. our merchandisers are underpaid for the month of april
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring tingnan ang naka-attach na file para sa en français
please see attached file for en français
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring tingnan ang naka-attach na file para sa iyong lagda
ma'am, for your signature, please find attached revised engagement.
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa nakalakip na sheet ng impormasyon ng pasyente, makakahanap ka ng karagdagang impormasyon tungkol sa rabies at pagtatasa ng panganib
in the attached patient information sheet, you will find additional information about rabies and risk assessment
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang file '%s' ay hindi isang regular na file o talaan.
file '%s' is not a regular file or directory.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan: hindi sinusuportahan ng na export na file ang mga nauulit na kaganapan sa outlook.
hindi sinusuaportahan
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakitingnan ang nakalakip na drawing na 0330, na aming hinahanap. ipinadala ko na ito sa petros at gavin dahil kailangan nilang suriin ang isang ito at ipinangako sa kanila na matatalo ko kayo.
please find attached drawing 0330, which we were looking for. i send it already to petros and gavin as they need to review this one and i promised them that i will beat you up.
Last Update: 2019-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring tingnan ang naka-attach na file para sa iyong minamahal na halaga ng client, magandang araw! ito ay upang kilalanin ang tatanggap ng mga nakakabit na id. gayunpaman, upang matulungan namin ang iyong kinatawan kailangan mong magpadala sa amin ng isang maayos na naka-sign na liham ng pahintulot.
please see attached file for your dear valued client, good day! this is to acknowledge the reciept of the attached ids. however, in order for us to assist your representative you need to send us a duly signed authorization letter.
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: