Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga sangkap na nauugnay sa kalusugan
health related components
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nauugnay sa kalusugan
health related
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagbasa ng iba pang mga materyal na nauugnay sa aralin
reading other materials related to the lesson
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalidad ng buhay na nauugnay sa kalusugan
questionnaire
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maipaliwanag na nauugnay
dwindling
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroon bang anumang problema na nauugnay sa covid
is there any problem related to covid
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tukuyin ang pinagmulan ng mga salita sa bawat bilang na nauugnay sa mitolohiya
tukuyin ang pinagmulan ng mga salita sa bawat bilang na mag uugnay sa mitolohiya
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
taong hindi nauugnay sa pamamagitan ng consanguinity
person not related by consanguinity
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa palagay mo ba ay ang ilan sa mga sintomas na ito ay maaaring nauugnay sa pagiging buntis?
so do you think that some of these symptoms could be related to being pregnant?
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ang mga kasanayan at iba pang mga bagay na natutunan ko na nauugnay sa aking pang - araw - araw na buhay
how do the skills and other things i learnd relate to my daily life
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
paano ito nauugnay sa mga pilosopiyang pang-edukasyon na natutunan sa
how that relates to the educational philosophies learned in class
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung aling lugar ng trabaho ang nauugnay sa iyong personal na layunin
which work place are related to your personal goal
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga resulta sa itaas na inilarawan ay batay sa radiologic na imahe at dapat na nauugnay sa klinikal na paghahanap at iba pang pamamaraan ng ancillary
the above described results are based on radiologic image and should be correlated with clinical finding and other ancillary procedure
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaliwanag ang iyong pag-aalala. isama ang lahat ng mga detalye na nauugnay sa transaksyon upang makatulong na mapabilis ang aming pagsisiyasat
ipaliwanag ang iyong pag-aalala. isama ang lahat ng mga detalye na nauugnay sa transaksyon upang makatulong na mapabilis ang aming pagsisiyasat
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasabay ng epidemya ang chunyun, isang pangunahing panahon ng paglalakbay na nauugnay sa bakasyon ng bagong taon ng tsino.
the epidemic coincided with the chunyun, a major travel season associated with the chinese new year holiday.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paglusaw ng pakikipagtulungan ay ang pagbabago sa kaugnayan ng mga kasosyo na sanhi ng anumang kasosyo na hindi nauugnay sa pagdala sa bilang nakikilala mula sa pagsasaayos ng negosyo
the dissolution of a partnership is the change in the relation of the partners caused by any partner ceasing to be associated in the carrying on as distinguished from winding up of the business
Last Update: 2017-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinakamalapit na nauugnay na coronavirus ng paniki at sars-cov ay humiwalay noong 1986.
the most closely related bat coronavirus and sars-cov diverged in 1986.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hcov-nl63 ay nauugnay sa bumabarang sakit sa lalamunan, na kilala rin bilang croup.
hcov-nl63 is associated with obstructive laryngitis, also known as croup.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa umpisa ng marso, nasuring positibo sa coronavirus ang limang matatanda na nauugnay sa isang pasilidad ng pang-preschool na mga bata sa kobe.
in early march, five adults associated with a nursing facility for preschool children in kobe tested positive for coronavirus.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayunpaman, pantay silang malapit na nauugnay sa ratg13 na may halos 90% na pagkakakilanlan sa antas ng pagkakasunud-sunod ng nucleotide.
however, they are equally closely related to ratg13 with about 90% identity at the level of nucleotide sequence.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: