Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please promise me na hindi mo ako iiwan
but promise me one thing
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako iiwan
you will not leave me
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba promise mo hindi mo na ako iistorbohin
then you promise not to bother me anymore
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang babae na hindi ako iiwan
i am the woman who will not leave you
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo ako sasaktan hindi mo ako iiwan
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba hindi mo ako iiwan
akala ko ba hindi mo ako iiwan
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguraduhin mo lang na hindi mo ako niloloko
just make sure you don't hurt me
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako
i ain't special
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipangako mo sa akin na hindi mo ako sasaktan
u won't hurt me anymore
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saka mo ako iiwan
now that i've loved you in english
Last Update: 2019-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasabi mo na hindi mo na mababawi
you said you could never recover
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako hinintay
you said i called but you will sleep again
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit matagal na hindi mo ako tinatawagan
why don't you call me
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamahalin kita hanggang dulo maipangako mo lang na hindi mo ako sasaktan at iiwan pagdating ng panahon
mamahalin kita hanggang dull
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang na hindi mo ako tanggapin sa trabaho
hindi tanggapin sa trabaho
Last Update: 2024-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag tapos ka na hindi mo na ako pinapansin
when you're done you don't even notice me
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kahit alam ko sa sarili mo na hindi mo ako mahal
i want a new life
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sana ako lang ang lagi mong mahal ipangako mo na hindi mo ako sasaktan
selosa ako sana huwag mo akong pagsawaan
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan kasi nasa harap mo na, hindi mo pa makita
because sometimes it's in front of you, you haven't seen it yet
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carol please huwag mo ako iiwan
please don't leave me
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: