Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabi sabi lang
he just said that
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag maniwala sa mga sabi sabi
don't believe what others say
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi agad maniniwala sa mga sabi sabi
don't believe what is said
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde ako nagpaapekto sa mga sabi sabi nila
kung makakabalik ako sa pana
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag maniniwala sa sabi sabi lang
huwag maniniwala
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bulong o sabi sabi ng mga bisaya
whisper or rumor of the birthday
Last Update: 2015-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang maniwala sa sabi sabi walang sariling isip
bicolano proverbs with english translation
Last Update: 2019-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang naniniwala sa sabi sabi walang bait sa sarili
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang maniwala sa sabi sabi ay walang bait sa sarili (english)
the fall in the rumor had no sense of self (english)
Last Update: 2015-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanginamo ayan sinabi mona tanga ako kanina sabi sabi ka na hindi ako tanga depungal ka
tanginamo ayan said mona tanga ako kanina sabi sabi ka na hindi ako tanga depungal ka
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang maniniwala sa sabi sabi subukan mo ikaw mismo ang gumawa sa mga bagay bagay
do not believe what is said
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ibig sabihin po nito ay hindi lahat ng pinaniniwalaan natin ay tama,maaring ito ay sabi sabi lang
ang ibig sabihin po nito ay hindi lahat ng pinaniniwalaan natin ay tama, maaring ito ay sabi sabi lang
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag pinataas bigla ang kilo ng bigas sabi sabi nila na bababa na daw ang kilo ng bigas pro bat tuma as mas lalo
the increase in kilograms of rice they say it will go down the kilograms of rice pro bat as more
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before kamo manglait, magkalat ki issue make sure na perpekto kamo or wara kamong gibung maraot eu? dae kamo magpakalinig masydo ta kung sa tutuusin ngni mas maati pa kamo sa maati kung makalait kamo paghuna nyo say kamo? akala man nndo sa wara kamong nagibung sala? mas malala pa ngni mga gibu gibu niyo, mga pakialamera kamo gabos nalang naiiling nndo, wara ba talaga kamong ibang masabihan or naiinggit lang kamo? kasi gabos nalang naiiling niyo,wara kamong maginibu na maray maniwala sa mga issue ilalakop na bako man katotohanan, may maaramn lang kamong issue maniniwala na kamo then ilalakop niyo tapos dudugtungan mo na (arog man talaga baga an kaan) nata sure nndo? kilala nndo yung tawo ta nakakasabi kamo kaan dae mn nndo aram ung totoo tudo nyo ngalab² maski ano², mga palinigon pati kamo ampt siramon kamo i mention i tagg sa post na ini labot ko man pati mabasa niyo ini oh para sayndo yadi, mga palinigon kamo aram nndo? kung makalait makataram kamo wagas? may aram kamo? kilala niyo? isang issue lang subra² na lait nndo dadagdagan pa nndo na pag una niyo aram niyo ung gabos na nangyayari, gabos na iro bantay niyo, makasabi kamo ki maski² dae niyo guna piga iling sadiri nndo kung kumusta kamo, kung malinig ba kamo kung wara kamong gibung maraot, shshsjs euragan pati ako sa mga palinigon na hayp subra² na man kamo sa pagpapalinig nndo ma 2024 na mag taga ano naman hahahaha.. umayos² kmo sa mg pagsasabi niyo pag babackstab panglalait niyo ta nakakaabot sako amo? hahahaha make sure na dae sko makaantos ang mga sabi² nndo about sako para maging maayos kita, mag taga ingat sa pag sabi su wara makadangog na makakaabot sko ta kung tutuuson mas mabata pa kamo sa mabata mas maati pa kamo sa maati aramon niyo an wara kamong piga pili n place maski sain!!!!....
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: