Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga salik ng balita
factors news
Last Update: 2015-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tukuyin ang mga salik na itinuturing mong mahalaga
identify the factors related to life and profession
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga salik na nakakaapekto sa pagkonsumo
factors affecting limitation
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
huli na ako sa balita
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mga salik sa kapaligiran
and environmental factors
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga salik sa mabisang pagsasalita
factors in effective speaking
Last Update: 2015-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalaga sa akin
you are not important to me
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga salik na nagpapadali sa tagumpay ng taong ito
facilitating factors that contribute to the success of this year
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang impak na mahalaga sa iyo
the hell you care
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalaga sa buhay
far from each other
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng bagay na mahalaga sa iyo
everything we say to them matters to you
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huli pala ako sa balita
i'm late for the news
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagulat sila sa balita.
they were alarmed at the news.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang mahalaga sa akin
all that matters to me
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di na mahalaga kung sino ako.
my name is not one worth stating.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaalala na mahalaga ang edukasyon
education is important to young people
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ang ict ay mahalaga sa lahat.
the ict is important for all.
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil may lalakarin ako na mahalaga
because i have to walk mhalq
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinakita mo sakin na mahalaga ako sayo
you showed me that i care about you
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may aayusin na mahalaga ng bagay
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: