Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga tagubilin para sa paggamit at storege
directions for use and storege
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga aplikasyong hindi nabilang sa ibang mga kategorya
applications that did not fit in other categories
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumayo mula sa ibang mga aplikante
what makes me stand out from other girls
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibubuwis ang buhay para sa ibang tao
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaasahan ang kaligtasan sa ibang mga paraan
expects salvation in other ways
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-a-apply para sa ibang bansa
preferred with overseas experience
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay naiiba mula sa ibang mga batang babae
what is your favorite thing about me
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang cache ng pakete ay binuo para sa ibang arkitektura
the package cache was built for a different architecture
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang humiling ng masama para sa ibang tao.
i just can’t wish bad to other people..
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang halalan sa pilipinas ay laging kontrolado ng mga patakaran mula sa ibang mga bansa.
the election in the philippines is always controlled by policies from other countries.
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga ofw ay nagtitiis na magtrabaho sa ibang bansa para sa pangangailangan
ofws are tolerant
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: huwag isama ang "l" sa ibang mga flag
%s: do not include "l" with other flags
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hindi masyadong nakipag - usap si senen sa ibang mga tao o mga estudyante
senen did not talk much other people or plus students
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sumasamba sa ibang mga diyos baka makalimutan nila ang totoo at buhay na diyos
who worship other gods lest they forget the true and living god
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labis na kilalanin siya sa pagtingin lamang sa ibang mga lalaki na gusto kong magsuka
i love him so much just looking at other men makes me want to throw up
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asahan niyo na may isa sa kasamahan namin ay tatawa para sa ibang detalye ng niyong produkto
expect someone from our team to laugh for other details of your product
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang maria na ito ay dapat na makilala mula sa ibang mga kababaihan na nagdala ng pangalang iyon.
this mary must be distinguished from other women who bore that name.
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kung maka punta sa ibang bansa para sa anak ko at pamilya
gusto kong maka punta sa ibang bansa para sa anak ko at pamilya upang maiahun sila sa kahirapan
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang a/am ay isang taong binabayaran upang magtrabaho para sa isang organisasyon o para sa ibang tao
a/am is a person who is paid to work for an organization or for another person
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko magtrabaho sa ibang bansa para sa pamilya ko para makaahon sa kahirapan
i want to learn english words
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: