Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga tagubilin para sa paggamit at storege
directions for use and storege
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slogan para sa na mga bayani
slogan para sa mga bayani
Last Update: 2015-07-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naghihintay para sa mas mahusay na mga araw
looking forward for better days
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bise presidente para sa panloob na mga gawain
vice president
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
code of ethics para sa mga propesyunal na mga guro
code of ethics para sa mga propesyunal na mga guro
Last Update: 2017-07-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gumamit ng tunog para sa mga papasok na mga mensahe.
play a sound for incoming messages
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matamis na mga pangarap para sa iyo
sweet dreams
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napapabilang na mga petsa para sa pagibigfund
inclusive dates for pagibigfund
Last Update: 2018-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mga guro ng pangalawang bokasyonal at dalawang taon na mga kurso sa teknikal
for teachers of secondary vocational and two years technical courses
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung saan walang kwalipikadong katumbas na propesyonal sa filipino ang makukuha para sa partikular na item ng trabaho na isasalin
where no qualified equivalent filipino professional is available for the specific item of work to be rendered, as attested to by the accredited professional organization;
Last Update: 2019-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halimbawa ng pambungad na mga puna para sa araw ng pagkilala
sample opening remarks for recognition day
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ang bilang ng mga protinang aksesorya at ang kanilang pag-andar ay natatangi depende sa partikular na coronavirus.
the number of accessory proteins and their function is unique depending on the specific coronavirus.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang bagay dumating sa mga naghihintay ngunit mas mahusay na mga bagay na gumagana para sa mga ito
good thing come to those who wait but better things who work for it
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga computer na partikular na naka - configure upang matugunan ang pinaka - demanding teknikal na mga kinakailangan sa computing.
computers that are specifically configured to meet the most demanding technical computing requirements.
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. nais ko ring sabihin na humihingi ako ng paumanhin para sa huli na mga tugon sa lahat ng iyong pagbati
. i would also like to say that i am so sorry for the late replies to all your greetings
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyang-diin ng grupo na ang kakulangan ng mga mapagkukunan o seguro sa kalusugan ay hindi dapat magsilbing katwiran para sa diskriminasyon laban sa isang partikular na grupo.
the group stressed that the lack of resources or health insurance should never serve as a justification for discrimination against a specific group.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disiplina ay isang malaking isa,para sa lahat ng uri ng matagumpay na mga indibidwal mula sa mga atleta sa billionaires.
discipline is a huge one,for all types of successful individuals from athletes to billionaires.
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may umiiral na mga katulad na batas sa italy na humihiling sa mga producer ng pagkain na magreserba para sa mga kalagayang emerhensiya.
similar laws exist in italy requiring food producers to keep reserves for such emergencies.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na naglalaman ng isang tinatayang lugar ng 2,500 hectares para sa naaangkop na pagkilos kaayon ng mga umiiral na mga patakaran at regulasyon
containing an approximate area of 2,500 hectares for appropriate action consistent with existing rules and regulations
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang teknolohiya ay ang paggamit ng agham at pang - agham na mga prinsipyo para sa aming kapakanan
technology is the use of science and scientific principles for our welfare
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: