Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puno ng galit
puno ng galit
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
napuno ng galit ang aking puso
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga taong nag
people who work for me usually
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
tawagan ang mga taong naglulunsad ng kalsada
tawag sa mga taong naglilinis ng kalsada
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 5
Quality:
sila ang mga taong gubat
taong gubat
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko ang mga taong ito
na miss ko itong tao ito
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga taong inaapi ay pinagpapala
the oppressed are blessed
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagamutin ko ang mga taong may sakit
i treat people with diseases
Last Update: 2017-06-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang mga taong hindi sumusunod sa batas
people who do not follow the law
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
paano mapapangalagaan ang mga puno ng niyog?
how to take the palm tree?
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap pakisamahan ang mga taong plastik sayo
english
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alisin ang mga taong nakakalason sa aking buhay
fuck the toxic society
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga maiwasan ang mga taong hindi sumosot
not really avoid rude peoplet
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita ko ang mga puno ng berde ........ pulang rosas din
i see trees of green........ red roses too
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magtatanim ng galit o sama ng loob sa mga taong nanghusga sa estado ng buhay ko
i'm not the person who instills resentment
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong pansinin o dibdibin ang mga taong may galit at inggit sayo. may problema yan sa pag iisip hayaan mo silang mabaliw.
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabigat ang puso ko, at masama ang pakiramdam ko sa dami ng problema ay nalulungkot ako pinipilit kong hindi magreklamo doon ko tinatago ang mga luha ko sa ulan kung wala ka, puno ng kalungkutan ang puso ko
mabigat ang puso ko, at masama ang pakiramdam ko sa dami ng problema ay nalulungkot ako pinipilit kong hindi magreklamo doon ko tinatago ang mga luha ko sa ulan kung wala ka, puno ng kalungkutan ang puso ko
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga pasyente na may pinaghihinalaan o nakumpirma na covid-19 ay nakakaranas sa karamihan ng malaking takot sa labis na nakakahawa at nakamamatay na sakit, at ang mga taong na-quarantine ay nakakaranas din ng pagkabagot, kalungkutan, at galit.
patients with suspected or confirmed covid-19 mostly experience great fear of the highly contagious and even fatal disease, and quarantined people also experience boredom, loneliness, and anger.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalimutan mo ang isang bagay. sino ang tumulong sa iyo? sinenyasan ni regan. napakaganda ng paningin niya. kahit sa isang madilim na lugar, kitang-kita niya na puno ng galit at pagkabalisa ang maliit nitong mukha.
you've forgotten one thing. who was the one who helped you out? regan prompted.he had a very good eyesight. even in a such a dark place, he could clearly see that her petite face was filled with anger ang agitation.
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa bawat araw na dumarating, ang kanilang mga puso ay puno ng pag-asa, pangarap, at ligaya para sa kanilang mga apo. kahit ang pagod ay dumarami, at ang sakit ay lumalapit, ang kanilang pag-ibig ay patuloy na nag-aalab, walang hanggan at laging buhay.
sa bawat araw na dumarating, ang kanilang mga puso ay puno ng pag-asa, pangarap, at ligaya para sa kanilang mga apo. kahit ang pagod ay dumarami, at ang sakit ay lumalapit, ang kanilang pag-ibig ay patuloy na nag-aalab, walang hanggan at laging buhay.
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: