Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa mga taong walang magawa sa buhay
bto people who are helpless in life
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga walang magawa sa buhay
people who have nothing to do in life
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga taong walang pangarap sa buhay
bisyo inuuna
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka opo lang walang magawa sa buhay
naka opo lang
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag pag aksayahin ang panahon ang mga taong walang magawa sa buhay nila
don't waste time on the helpless people in their lives
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga taong walang takot sa diyos
wal
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga taong walang kwenta
unredeemed humanity
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mag aksaya ng oras sa mga taong walang ambag sa buhay mo
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang magawa sa ganitong sitwasyon
in such a situation.
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala nang puwang sa buhay mga taong walang galang at di kawalan sa buhay ko
i am not asking for an apology to someone who is rude and disrespectful
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang magawa sa buhay kaya selfie nalang pagkatapos ini edit ko
english
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako pumapatol sa mga taong walang utak
i don't hurt the rude
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa mga taong walang kwenta
wala akong pakialam sa taong walang kwenta
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakikipag usap sa mga taong walang kwenta
i don't need a fake friend
Last Update: 2024-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulad ng pagpatay sa mga taong walang kalaban laban
such as killing unopposed opponents
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nila ginusto na makialam ang diyos sa kanilang buhay
they did not want god to intervene in their lives
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati hinuhusgahan ko yung mga taong walang alam gawin kundi ipahiwatig yung tungkol sa islam
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilala ang mga pilipino bilang masayahing tao sa kabali ng mga problemang dumadating sa kanilang buhay
ang layunin nito ay mapakita sa maraming tao kung ano talaga ang mga pilipino.
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag martilyo ka sa madaling araw para magulat yung mga taong walang bilib sayo.
you hammer early in the morning to surprise people who don't care about you.
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga taong masipag na nagtatrabaho ay patuloy na nagpapabuti sa kanilang pagganap upang makabuo ng mahusay na produkto
hard working people keep improving their performance to produce good product or provide good services
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: