Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dahil sayo hindi ako masaya
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dahil dito ako masaya
here i am happy
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi na ako masaya
i shifted my course because kasi hindi na ako masaya
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayo lang ako masaya
i'm just happy
Last Update: 2018-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal kita
i loved you
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
minahal kita at totoo ako sayo
saan kaya young pencil ko?
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana minahal kita
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal kita dahil mabait ka at hamble gwapo
i love you because you are kind and handsome
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal kita pero niloko mo lang ako
english
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako ng dahil sayo nag bago ako
ako ay buhay
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako dahil sayo
i'm not crying i'm just happy
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi dahil sayo.
if it wasn't to you.
Last Update: 2018-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya akong minahal kita
i'm happy because i love you
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal kita dahil gusto kita at minahal kita dahil totoong tao ka
i love you because i love you and i love you because you are really human
Last Update: 2018-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayo ako
officially yours
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta tandaan mo minahal kita
as long as you remember i love you
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sa minahal kita kung anung merun ka minahal kita dahil gosto kita
hindi sa minahal kita kung what merun ka minahal kita dahil gosto kita
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka masaktan lang ako pag minahal kita
hinde ito ang huling yugto ng buhay ko. at hinde ko pinasisihan na minahal kita ng tapat at totoo. sana nasamabuti ka lagi at ligtas, hangang sa muli
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal kita higit pa sa buhay ko
i love you more than life
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayo ako nagulat
i surprised you
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: