Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa hirap at ginhawa
fo better and for worse
Last Update: 2015-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hirap at ginhawa
abundance in life
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa hirap at ginhawa tayo ay nagsama
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa hirap at ginhawa laging kaming magkakasama
through thick and thin
Last Update: 2015-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa hirap at panahon
i'm happy because you can be with your family
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa hirap at ginhawa tayong dalawa ay nag mamahalan
the hardships and comforts of both of us
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako sa likod mo, sa hirap at ginhawa
dito lang ako lagi sa likod moi'm just here behind you, through thick and thin
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal kita
i loved you
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
minahal kita at totoo ako sayo
saan kaya young pencil ko?
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana minahal kita
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal kita noon.
loved you still
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal kita ng tunay at totoo
i love you truly and truly
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto sa tamang tao ako mapunta na makakasama ko sa hirap at ginhawa
everything i like i get and follow
Last Update: 2019-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal kita higit pa sa buhay ko
i love you more than life
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal kita alam mo yun
minahal kita
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya akong minahal kita
i'm happy because i love you
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wlang trabaho ang aking tatay ok lang basta sama sama kami sa hirap at ginhawa
Ķahit anong magyari hindi kami susuko
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta tandaan mo minahal kita
as long as you remember i love you
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong problema ang dumating pipiliin ku parin na ikaw ang kasama ko sa hirap at ginhawa
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka masaktan lang ako pag minahal kita
hinde ito ang huling yugto ng buhay ko. at hinde ko pinasisihan na minahal kita ng tapat at totoo. sana nasamabuti ka lagi at ligtas, hangang sa muli
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: