Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit iniwan mo ako
saan kana
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bakit iniwan mo ko
why did you leave me
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal kita ng totoo pero niloko mo ako
i really loved you but you deceived me
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang rason bakit ikaw ay iniwan mo ako
i couldn't if you left m
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
iniwan mo ako
leave me alone
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
pag iniwan mo ako
pag iniwan
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwan mo ako sa ere
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kita pinipilit na mahalin mo ako
i am not forcing you to love me
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwan mo ako na stranded ulit
but you left me with nothing
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwan mo ako ng walang choice
you leave me with no choice
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwan mo ako at pinili mong lumayo
hindi mo matanggap na iniwan ka ganun
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang ako 'y iniwan mo pinalaya mo ako
when you left me like this
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na ng iniwan mo ako pero ang sakit ay parang kahapon lang
the most painful thing that has ever happened in my life
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwan mo ako noong nag uusap tayo sa video call
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa presensya mo sa aking puso at pagkatapos ay iniwan mo ako
thanks for ignoring me when i needed you the most
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung buhay kapalang ngayon mama ko ide sana meron na ako kakampi ngayon ikaw lng nag mamahal sa akin diba bakit iniwan mo ako kaagad
kung buhay kapalang ngayon mama ko ide sana meron na akong kakampi ngayon ikaw lng nag mamahal sa akin diba bakit iniwan mo ako kaagad
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo ako inaaway d naman kita inaano
wala ako sayo
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo ako tinatawagan hindi naman kita kilala
why are you calling me i don't know you
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano mo ako sasagutin ay hinde pa naman kita nililigawan
deserve mo ba ako
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sorry kung hindi ako makakapunta sa iyong 18 birthday pero bibigyan naman kita ng isang magandang regalo
sorry if i can't go
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: