Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang buhay ay parang gulong
ibibigay ko mamaya pagkauwi ko
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talagang ang buhay ay parang gulong
life is like a wheel
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ay parang laro
ang buhay ay parang laro
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ay parang dagat
ang buhay ay aprang alon
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ako ay umiikot na parang gulong ng kotse
my life is shaped like a brick
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ay parang bato matigas
life is like a rock its hard
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buhay parang bato hard
life is like life too
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ay parang gulong minsan nasa ibabaw minsan nasa itaas
life is like a wheel sometimes overhead sometimes above
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
minsan ang buhay ay parang bola minsan nasa ibabaw minsan nasa ilalim
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ay
choices matters
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan ang buhay natin di maiiwasan ang lungkot
minsan ang buhay natin ay kailangan maging masaya masaya dahil hindi tayo tatagal sa mundo
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guminhawa ang buhay
implement
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapaikot mo lang ako na parang gulong
you just mocked me '
Last Update: 2019-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ko ay parang bato dahil mategas ang aking puso
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan ang biro ay nakakasakit
mas gusto kung hindi magsabi sa kanila,.dagdag problema pa ako,kaya minsan dinadaan ko lahat sa biro at saya.
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayaman siya, ngunit ang buhay niya'y parang taong nagpapalimos.
he's rich, but he lives like a beggar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan ang tahimik ay isang maga
sometimes silent is the best
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
any kotsilyo ay parang bahagi na ng buhay ko minsan matalas at minsan naman ay parang mapurol ang buhay ko ay parang katulad ng kotsilyo
ang kotsilyo ay parang bahagi na ng buhay ko minsan matalas at minsan naman ay mapurol ang buhay ko ay parang katulad ng kotsilyo
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ay tulad ng isang gulong minsan ang iyong pataas minsan ang iyong pababa.
life is like a wheel. sooner or later, it always come around to where you started again😊
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi laging kailangan ng pera, para baguhin ang buhay minsan ang kailangan lamang there ang determinasyon at kagustuhang baguhin nito
hindi laging kailangan ng pera, para baguhin ang buhay minsan ang kailangan lamang ay ang determinasyon at kagustuhang baguhin nito
Last Update: 2015-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: