Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na gumagana ng maayos
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi na maka daloy ng maayos ang water
magbabara
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na nakakalakad ng maayos dahil sa katandaan
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sya nagpaparamdam
hindi na sya magkakasakit
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sya we’re
i just wanted to let you guys know that
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sya gaano inuubo ng nakaraang gabi
no matter how much he coughs up the previous night
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na sya mahirapan pa
so that someday i can help my family
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na makapagcut ng maayos dahil ang cutter dahil mapurol na
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sya makawala.pinipikot na.
tagalog to ilocano
Last Update: 2015-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon, hindi na sya interesado sakin
why aren't you interested in me
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kailangang banggitin nandyan na sya
no need to mention his here
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan hindi na nila naaalagaan ang kanilang buhok at scalp nagreresulta ito sa pagkakaroon ng sensitivity
sometimes they no longer care for their hair and scalp resulting in a loss of sensitivity
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ideliver ng maayos ang relief goods dahil sa baha ang kalsada at maraming nakaharang na putol na puno
there is a blocking tree on the road
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please pa kick si anvil hindi na sya tao . kundi alien na
to whom and why
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ugali na talaga ng isang tao hindi na mababago ganun na sya
my habits that they do not know are the imagination
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat kasi naging mabait ka saakin, sorry rin kasi hindi na tayo nag papansinan at minsan hindi na kita chinachat
thank you for being kind to me, i'm also sorry because sometimes i don't chat with you anymore
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit tignan mo pa sya sa picture hindi na syaabubuhay sabi ko oo hindi na sya mabubuhay pero sa puso't isip't natin mabubuhay sya
he won't live long
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ibang bansa,sa isang pamilya pag tumungtung na sa legal na edad ang anak hindi na nya kailngang sustentuhan ang kanyang mga magulang magtatrabaho na sya para sa sarili nya hindi para sa pamilya nya
in another country,in a family when the child is of legal age, he will no longer support his parents, he will work for himself, not for his family.
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko maging seryoso sa pag aaral dahil gusto ko makapag tapos ng pagaaral para sa pamilya dahil simula sa pag kabata gusto kong maging nurse para matulungan ko si tatay at para hindi na sya mahihirapan sa pag trabaho
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka naman magalit sa akin ginawa ko naman ang lahat naghanap ako ng mahihiraman binebenta ko na nga ang cellphone ko sadyang mahirap lang talaga ako wag kang mag alala hindi kita niloloko magtiwala ka lang saakin ako malaki ang tiwala ko sau sana ikaw ganun ka rin saakin kung gusto mo akong makita magpadala ka ng pambayad sa bahay kung gusto mo lang naman alam mo sa totoo lang minsan hindi na ako kumakain anak ko nalang kasi wala akong trabaho inaalagaan ko anak ko kasi ayaw kong napapabaya
english
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: