Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minsan lang ako umiibig
minsan lang ako umiibig
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan lang ako mag exercise
difficulty breathing in english
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan lang ako manood ng tv
english
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan lang ako gumagamit ng cellphone
shoud i wear them boyshorts? or just the g string?
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan lang ako mag mahal pero lobus
minsan lang ako mag mahal
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi minsan lang ako naging masaya diyan
kasi minsan lang ako naging masaya dyan
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tandaan mo yan ahh minsan lang ako humingi sayo
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na , minsan lang ako makapag bukas ng email
i'm sorry, i just opened an email today
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pasensya kana minsan lang ako mag bukas ng account ko wala na kasi akong cp
i'm sorry, i'll only remind you once
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
minsan lang ako kung magtrabho dito para mag-ipon ng pera para sa simabahan namin. gusto naming makapunta sa europa at bisitahin ang sikat na katedral
i only work here part time to raise money for my church to go to europe and tour famous cathedrals.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana dumating na sa buhay ko n mpangasawa ko at ikaw yun ..kunting tiis n lng mg kakasama din tayo
sana nga dumating na sa buhay ko n mpangasawa ko at ikaw iyon ..kunting tiis n lng mg kakasama din tayo
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ako nasa pilipinas ako at ikaw ay nasa america at mahirap lang ako
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diko masasabi na nutritious ang foods ko dahil ang kinakain kulang naman ay ang dilata na sardines at mga gulay minsan lang ako makakain ng masarap na pagkain tulad ng karne
it can't be said that my foods are nutritious because what i don't eat is canned sardines and vegetables. i can only eat delicious food like meat once in a while.
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
una sa lahat nagpapasalamat ako na ang hinihiling ko lang e nagka totoo at ikaw yun. langga salamat sa pangalawang pagkakataon na hinayaan mo akung ipakita't iparamdam ulit sayo itong pagmamahal ko sayo
first of all i'm grateful that i'm just asking for something true and that's it. thank you for the second time that you let me show it and feel sorry for this love for you
Last Update: 2018-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
happy birthday to the most humble person i've ever meet, at ikaw yun hehehe ang pogi mo araw araw love since day 1 iloveyou so muchhh mahal😘❤️
happy birthday to the most humble person i’ve ever meet, at ikaw yun hehehe ang pogi mo araw araw love since day 1 iloveyou so muchhh mahal😘❤️
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron akong dalawang kapatid na babae at ako ang bunso sa aming magkakapatid nung bata pa lang ako hindi ko naranasan ang pagmamahal ni mama saken kasi nung bata pa lang ako nasa ibang bansa siya at minsan lang siya umuwe kahit sa paghatid sakin sa paaralan nung kinder ako hindi niya na gawa dahil nasa ibang bansa siya palage 9 years na kame hindi nagkakasama hanggang nagyon mabuti pa yung kapatid ko na babae nadama niya na kasama niya si mama nung bata pa at na iingit ako dahil siya pinapadalhan ng kailangan niya pero pag ako huminge mag promise siya na papadalhan niya ako pero wala pala hindi ko naranasan na ang pagmamahal ng aking ina dahil sa kapatid ko lagi naka focus
i have two sisters
Last Update: 2015-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap sa isang ldr kakapagod sa tuwing may tampuhan mayo di niyo magawang yakapin ang bawat isa dahil nga mag kakalayo layo pero kahit malayo man ako mahal ko tandaan mo ikaw at ikaw lang maging akin ka lang tandaan mo yan di ako mapapagod sakaka mahal sayo dahil alam mo kong sayo lang ako naging masaya sayo rin ako naging matapang dahil sa mga advice mo saakin naging matang ako salamat sa mga araw na palagi kang nandyan kahit makakalayo tayo pinaramdam mo kong gaanu mo ako ka mahal thankfu
the difficulty of an ldr is tiring every time there is an attack, you may not be able to hug each other because they are far away but even if i am far away i love you remember you and you i know you i just made you happy i also became brave because of your advice to me i became an eye thank you for the days you are always there even when we can get away you made me feel how much i love you dear thankfu
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eto yong araw na pinakahihintay natin.. una natatakot ako nong dumating ka sa buhay ko pero habang tumatagal nakikita ko yong pag laki mo hindi pala kita dapat pagsisihan kasi isa ako sa nabiyayaan ng magandang regalo mula sa dyos. at ikaw yon mahal ko. hindi man tayo kumpleto tulad ng iba alam ko pag laki mo mauunawaan mo din ang lahat. hayaan mo ako yong tumayong ina at ama mo hindi ko ipaparamdam sayo na may kulang kasi tayo pa lang dalawa sapat na.salamat kasi palagi mo akong pinapasaya lalo na pag malungkot ako.. salamat sa lahat ng halik at yakap mo. sana hindi ka magbago ang pagiging malambing mo. palagi magbait at makinig sa mga sinasabi ko at wag matigas ang ulo. ang hiling ko ngayong tatlong taon gulang kana sana marami pang kaarawan ang dumating sayo kasama ako at lumaking may takot sa dyos. lagi mong tatandaan nandito lang ako palagi sayo hanggat kaya ko ibigay lahat ng gusto mo ibibigay ko anak ko.ikaw ang buhay at lakas ko. mahal na mahal kita kahit mas matapang ka pa sakin..
grew up with the fear of god
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: