Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ou naman hindi naman siya maliit
ou naman hindi naman siya maliit
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paminsan minsan lang naman
just occasionally
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan naapektuhak pero sa huli hindi naman
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan lang naman gumastos day
daghan kwarta
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang naman ako kahit hindi
it's ok even if it's not haha
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman keri lang
not maximally obvious
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman konti lang
konti lang dadalo
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lang naman
just me
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman lagi nakatotok ako sa cellphone ko
nakatotok lagi
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit naman hindi pwede
pwede naman bakit hindi
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang naman
it's just me
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan ka lang naman bata.theres no need to rush
you're only young once.theres no need to rush
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan lang naman
okey lang naman yon kaibigan lang naman
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
crush lang naman.
just a crush
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba ganito naman lagi
you are always like this to me
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan lang, kung minsan
sometime, sometimes
Last Update: 2015-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe ka naman hindi ka man lang mahiya
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan lang ako mag exercise
difficulty breathing in english
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang naman iisa ang araw
it's not just one day
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang naman ako ang ganito.
your not the only one
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: