Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minsan na lang ginagawa
just do it once
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako din pero minsan na lang
i thought you were different
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
block mo na lang ako kung ayaw mo sa akin ok'
block mona lang ako kong ayw moko kausap
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
doon na lang ako
english
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dun na lang ako.
i their
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na lang ako
i'll just take a nap for a bit
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
bihira na lang ako laro
i rarely online any
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na lang ako saglit
i'll just take a nap
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagtatanong lang ako kung bakit wala
nakakatakot
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman na maiinis lang ako kung makita ko siya.
you know me seeing him here would be incredibly upsetting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang ako kung sino ang hinahanap mo
si ed ito.kumusta ang pinas.
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gisingin mo lang ako kung hiwalay na kayo
gisingin mo lang ako kun g hiwalay na kayo
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihan mo lang ako kung kailangan ko gagawin
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtataka lang ako kung bakit hindi pa dumadating
i was just wondering why my hand was peeling
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ee chat muna lang ako kung pwedi na akung tumawag
ee chat lang ako kung pwedi na akung tawag
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung meron lang ako kung meron lang akong time machine
if only have if only i have a time machine
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang akong mapapala kung lagi na lang ako magpapatalo sakanila
so i said to mysel
Last Update: 2019-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mag-isa lang ako, masaya na ako kung kasama kita
if i'm alone then i am happy already if you are with me
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antay lang ako kung sino para sakin na ibigay ni papa god na lalake sakin
i was just wondering who for me that papa god would give me a man
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikigamit lang ako ng istasyon at nag didipende pa ako kung ginagamit nila ang kanilang istayon
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: